שלום, אני מבין שנתקלת במושג שגרם לך לתהות לגבי עולם המושגים שלך ושל הסובבים אותך.
התשובה הקצרה היא שהחברים שלך צודקים במידה מסוימת – זהו ביטוי סלנג באנגלית שאינו הולם ואינו שייך לשפה נקייה או לשיח מכבד.
בתרגום חופשי, המושג מתייחס לנשים (ספציפית אימהות) בצורה שמחפיצה אותן וממקדת את המבט אך ורק במראה חיצוני בהקשר לא ראוי. זהו ביטוי שנועד לבזות ולהוזיל את דמות האישה, ולכן הוא רחוק מאוד מהערכים של כבוד הדדי וצניעות.
העובדה שאינך מכיר את המושג היא דווקא סימן חיובי לכך שהסביבה והתכנים שאתה צורך שומרים על רמה מסוימת של ניקיון לשוני. זה לא בהכרח הופך אותך ל"דוס", אבל זה בהחלט מעיד על כך שאתה לא חשוף לשפה וולגרית וזולה – וזה דבר טוב.
נראה שיש כאן אי-הבנה או הקשר שהתערבב. יום הזיכרון הוא יום קדוש ומכובד המוקדש לזכרם של אלו שמסרו את נפשם למען העם והארץ. זהו זמן של התייחדות, תפילה והכרת הטוב, והוא עומד בסתירה מוחלטת לכל סוג של שפה זולה או דיבור שאינו הולם.
השימוש בביטויים רדודים ביום כזה הוא אכן צורם במיוחד, שכן זהו יום שבו אנחנו שואפים להתעלות מעל היומיום ולנהוג ביראת כבוד. אם חבריך העלו את הנושא דווקא ביום זה, ייתכן שזה נבע מחוסר תשומת לב או חוסר הבנה של חשיבות המעמד.
ראוי שביום כזה נתמקד בסיפורי הגבורה, באחדות ובמורשת שהשאירו לנו הנופלים.