בעיני אני הכי אוהב את אבן-תיבון, שמתרגם אמנם למילים ישנות כמו שדים ושדונים, אבל הכי נאמן למקור.
גם תרגום הרב קפאח הוא טוב, למרות מילים מודרניות כמו גובלינים.
ופחות מתחבר לתרגום של שוורץ, שממש מתרגם ספר עתיק לתרגום מודרני לחלוטין (כמו עוגת כוספה לעוגת קימל) והוא ממש אקדמאי ולא מתבייש לקרוא לדבר אחר בשמו, ולא לכנות אותו פשוט "סלט" בלשון נקיה
על הרמבם או הכוזרי
למדתי רק את אבן שמואל
זוכה לראות את הגהות רבנו אעבען שמועל על ההוביט
וברצינות - ברור שאני לא לומד כוזרי או רמבם בערבית, אני בכלל לא יודע ערבית בסיסית (למרות שאלו שפות שונות. הכוזרי והרמבם כתובים בערבית-יהודית, שזה ניב אחר לגמרי משאר ניבי הערבית)
רואים שהיה להם כוח מדמה חזק אם הם תרגמו את הספר.
כרכיכות שחורות זה בדרך כלל הוצאות חרידיות
שלא ידעו אנגלית.
במלחמת יום כיפור, היו שבויים אצל המצרים
אני באמצע ללמוד אותו בימים הללו
זה מזכיר יותר לשון מפילוסופיה
בשר הטבעות הקטע הלשוני מופיע בנספחים בסוף
לא למדתי את זה אני לא ממש מבין את הקשר בין פלוסופיה ויהדות
אריסטוטאלית-ערבית ליהדות
עדיין לא סימתי
או של "מפעל משנה תורה"?
ונראה לי שיש גם להלל גרשוני איזה תרגום.
אני באמת מחפש משהו אחר מאבן שמואל שמתרגם לעברית ארכאית, ואחר גם מהתרגום הלבן
שהרב שילת תרגם את ההוביט😅
סתם, אתה מתכוון למורה נבוכים או לכוזרי?
אני אוהב את אבן שמואל בכוזרי והרב קפאח במורה נבוכים, אבל זה עניין של הרגל שלי. לא יודע בדיוק את ההשואות המדוייקות.
מה זה התרגום הלבן? כוזרי בכריכה לבנה זה יהודה אבן שמואל (קויפמן במקור לזכרוני) שתרגם לפני 60 שנה לזכרוני.
התרגום המקורי זה של רבי שמואל אבן תיבון שחי בימי הרמבם.
מה אהבת בשל הרב קפאח? אני רוצה לקנות ומתלבט איזה
במורה נבוכים את שוורץ שמתרגם מודרני.
בכוזרי לא יודע אם יש מודרני
שבעצם העלפים הם מייצגים את האדם הראשון שלפני החטא הקדמון
ובני האדם את האדם שלאחר החטא
מה דעתכם כזה?
חלק מהטבע עצמו. למשל מצוות מצה היתה אכילה מעץ החיים, ואיסור חמץ היה איסור אכילה מעץ הדעת. לא היתה מצוות מילה, פשוט האדם היה נולד מהול כבר. לא היו חופה וקידושין, פשוט בני זוג נולדו כבר קשורים נשמתית וכו'
זה תיאוריה
אבל היא הגיונית לדעתי
אין מי שישווה לך בספרי מצוות העולם העתיק. פעם היית ספר מצוות קטן, וביום אתה גדול. גדול וזקן וחזק!
ואנכי תולעת ולא איש
אשמח למליפיסנט 2
או סרטים אחרים בסגנון
ואם יש לכם שמות של אתרי סטרימינג חינם עוד יותר טוב
תודה מראש😘
ידוע שפרודו, אראגורן וגנדלף מייצגים פנים בדמותו של ישוע
אני אף פעם לא הבנתי את הקטע של של פרודו
מישהו?
או פשוט לקרוא לו אדון האופל.
וולדמורט יותר דומה לכינוי כריסטוס
הוא טען שרוצה למלוך על היהודים ולכן הרומאים צלבו אותו מדין מורד במלכות.
בעוד שתלמידיו טענו שמעולם לא התיימר להיות מלך גשמי אלא רק מלך רוחני
מישהו שלא מאיים עליהם פוליטית.
אני אגיד לך מה קרה, זה בדיוק כמו עם חבד ושבתאי צבי.
בהתחלה תלמידיו האמינו שישו הוא המשיח שיהחה מלך ממש. ואז הוא מת (כמו ששבתי צבי הסולטן כלא אותו בשל היותו מורד במלכות).
ואז כדי לתרץ איך הוא מת בלי למלוך,הנוצרים טענו שישו כלל לא רצה למלוך גשמית אלא רוחנית ושהרומאים סתם צלבו אותו והוא לא מרד במלכות אלא הכל בגלל הכהן הגדול.
כמו שהשבתאים אמרו ששבתי צבי צריך להתאסלם לפני שיתגלה כמלך בעתיד.
ההבדל היחיד שחבדניקים הם אנשים צדיקים. אז הם לא יכפרו בתורה ויטענו שהמשיח אינו מלך פוליטי.
אז מה הם עשו כשהרבי נפטר ולא מלך?
פשוט מאוד - טענו שהוא לא נפטר ולכן עדיין יכול להיות מלך (תראה את המוח היהודי איך הוא פותר כל בעיה!)
ללא אישור הסנאט והקיסר דינו כדין בוגד
לא אכפת להם שהוא מדבר על מלכות שמים
כל מה שאתה אומר ייתכן, אך אין ולו בדל של ראיה שתומך בזה
דווקא אם ישו הציג עצמו כמלך רק רוחני, יש אינטרס לרומאים לתמוך בו כדי שהיהודים יפתחו תקווה רוחנית ויפסיקו לחלום על עצמאות פוליטית.
מתוך המודל של שבתי צבי ולהבדיל אלף הבדלות חבד, אז סביר שזה מה שקרה גם אצל ישו
החוק הרומי היה קשוח מאוד בזה
צלבו כל משיחיסט שהניחו עליו את היד
והיו הרבה
רבן גמליאל הזקן (במעשי השליחים פרק ה) מציין כמה כאלה
אבל אם ישו טען מראש שהוא רק מלל רוחני ונותן לקיסר אשר לקיסר, לא סביר שיצלבו אותו.
לכן סביר שישו טען להיות מלך פוליטי, ותלמידיו זייפו את דבריו אחרי מותו
הוא קרא לעצמו מלך, עבירה פלילית
ותזכור שהמקום היחיד שכתוב את INRI זה באוונגליון
ככה אומרים את זה ביוונית לא?
אני כותב בדרכ ישוע
פשוט מה שמסתדר לי פונטית במשפט
של ויקינגי, קינגי!
אף סולד, השכל השודד. והראש מוסמר למחדד
מילא הרי פוטר, קראתי בשנים האחרונות (בעיקר בחדר שלא לומדים בו) בשביל לדעת מה הילדים קוראים בתלמוד תורה...
אתה יורד אל העם ללקוט שושנים
לו הייתי אוקנשילד
אבה דגה דגה דבה קהזד קהזד קהזד דום
כל היום הייתי בדה בם
לו הייתי גמד עשיר
אז הייתי נח קצת
אבה דגה דגה דבה דבה דבה דבה דום
כל היום הייתי בדה בם
וויתווינדל גמד עשיר
הייתי אז חוצב לי בית באבן,
מכרה נאה, עם מיתריל אדום,
שלוש שורות מדרגות על יד הקיר.
ובאחת - רק עולים,
בשניה - רק יורדים,
השלישית לא תוביל לשום מקום,
וגנדלף לא יבחר בה בגלל אף זהיר!
אז המערה תהיה מלאה ילומים
כולם עם פטישים וסדנים
שיקימו רעש בקול אדיר
וכל הפדגה פדגי פדגו פדגה
טום, טף טום טף. ישמע למרחקים
שידעו שכאן גם בלרוג עשיר
לו הייתי אוקנשילד.....
וסגני, הוא בלין, שם על בקהזד דום
עם זקן כפול מתאים,
כמו סגנו של דורין הננס.
והוא יפסע לו שם כבן דון,
ווהרוג את האורקים,
משתפד - אוי! - כמו דבר אחר בר.
יבואו כל עלפיי היער לשאול בעצתי
גם תרנודיל אותי ישאל אז
מה הדיל והמסחר:
אם תואיל, השר תורין,
מה הדיל, השר תורין,
בביצה של דרקון לא חם?
ולעולם שום בארד לא יעיר לי
אם טעיתי בדברי.
כי הגמד צודק תמיד - ודי!
ואז אוכל סוף סוף בלב ההר
לשבת, לחצוב כל הימים,
להרוג סוף סוף את בני המזרח.
ולהתנשא, ולהתנשא קצת על גנדלף
עם בילבו, נורי, אוין ומים .
וזה יהיה חלום נפלא כל כך...
לו הייתי אוקנשילד....
הו, אוולה, החי והקיים.
את הגמדים יצר.
מה היה ניגרע כבר בעולם
לו הייתי תורין השר?!...
הגנוז של טולקין על ההוא שהכין בחודש אדר שרשור גבוה 50 תגובות ותלה מישהו?
