כידוע וכמפורסם, כל עם מפתח בלשונו את הנושאים הכי אהובים עליו, למשל האסקימואים יש להם עשרים מילים לשלג.
ויש עוד דוגמאות.
ביהדות יש עשר לשונות של שמחה, כי העם היהודי היה מאוד שמח פעם, היום נראה לי שכבר לא כל כך - עובדה שכבר לא משתמשים ברוב הלשונות (מישהו פעם אמר "שש ליבי")
עכ"פ שאלתי היא למה ל"אהבה" יש רק ביטוי אחד בתנ"ך, האהבה לבן והאהבה לאשה והאהבה לאב והאהבה למנהיג, כולם יש להם רק שםפ אחד "אהבה".
אפילו את המילה רומנטיקה הוצרכנו להשאיל מצרפתית.
מה אנחנו כאלה לא מפותחים רגשית??
אפילו לשנאה יש יותר מילים - שנאה שטמה טינה נקמה איבה צרירה.
מצפה לתשובה.


