את שואלת אם כל מילה אפשר להטות לזכר ולנקבה?
אם זו השאלה שלך, אז התשובה היא לא, לא כל מילה, זה תלוי מאיזה חלק דיבר היא לקוחה.
חלקי דיבר: שמות עצם, פעלים וכו'.
אני אענה אחד אחד:
שמות עצם - הם רק ממין אחד, ואי אפשר להטות אותם למין השני.
למשל "שולחן" - אי אפשר להגיד בנקבה. אין דבר כזה. כמו שאי אפשר להגיד אותו בעבר.
שמות תואר - אפשר להטות לזכר, נקבה, יחיד ורבים. למשל: חכם-חכמה-חכמים-חכמות, שמן-שמנה-שמנים-שמנות, ירוק-ירוקה-ירוקים-ירוקות.
פעלים - אפשר להטות בהמון דרכים. גם לגופים (מדבר נוכח ונסתר), גם לזמנים (עבר הווה ועתיד), גם למספר (יחיד ורבים) וגם למין (זכר ונקבה). אז הנה כמה דוגמאות שבהם אתמקד רק במין: הלך-הלכה, יסביר-תסביר, קום-קומי, מתלבש-מתלבשת.
יש עוד חלקי דיבר (מילות יחס, מילות שאלה ועוד) - אבל בהם אין בכלל חלוקה למינים (מה המין של "כי"?).
וכיוון שבענייני שמות עסקינן, הנה דוגמה נחמדה: "בשורה" - שם עצם ממין נקבה, ומהשורש שלו אפשר לגזור פועל בזכר - "מבשר", שהוא שם יפה לבן, וגם פועל בנקבה - "מבשרת", שהוא שם יפה לבת.