איך קוראים לשפה שמדברים בבלגיה?די"מ

כי נראה לי זה "פלאמית" אבל לא מצאתי את זה בגוגל טרנסלייט

אכן פלמית.יעל


אבל אין את זה בגוגל טרנסלייט!!!די"מ


ויקיפדיה-יעל

הניב ההולנדי המדובר בפלנדריה מכונה לעתים "פלמית" בלשון הדיבור, אבל במסמכים רשמיים השפה נקראת הולנדית, והיא שונה מן השפה המדוברת בהולנדבעיקר במבטא ומעט גם באוצר המילים. 

 

 

אז לא יודעת

אז הולנדיתדי"מ


הי, ערכת יעל

מה אתה צריך לתרגם? תנסה להולנדית, מקסימום הבלגים ישברו ת'שיניים קצת...

השפות המדוברות והרשמיות בבלגיה הן הולנדית, צרפתית וגרמנית.יזהר

ויקיפדיה.

גוגל טרנסלייטר בעצמו צריך מילון.שירוש16

התרגום בין אנגלית לעברית מספיק גרוע. אני לא רוצה לדעת מה קורה בשאר השפות...

אני לא צריך תרגום מקצועי.די"מ


אני מתקשר ככה עם מוכרים מחו"ל וזה עובד מצויין.יזהר

כמובן, צריך קצת ביקרתיות ומעבר על התרגום.

יואו אני גם חיפשתי!עלה למעלה
זה הבעיה יש להם 3 שפות-גרמנית צרפתית והולנדית
אני חיפשתי בהולנדית תראי בפורום הר הביתדי"מאחרונה

את זה לא מצאתי אבל מצאתי הרבה דברים  מעניינים אחרים.

..זית שמן ודבש

אני אבוא חשבון עם מצביעי נעם ווינטר על מה שהם מבשלים לנו.

אם לא היו יוצאים נגד וינטרבריו

אז הוא היה עובר

הוא קיבל כמעט 2.5 אחוז מהקולות

..זית שמן ודבשאחרונה

גם ככה הוא לא היה עובר.

ואני דווקא תומך שכל מפלגה תתמקד בעצמה ולא בחסרונות של המפלגות האחרות.

הוא קיבל רק 1.6 אחוזים.

..זית שמן ודבש

יפה יפה. אבל לא בשבילי.

אנשים לכו להצביעזית שמן ודבש

..זית שמן ודבש
עבר עריכה על ידי זית שמן ודבש בתאריך ט"ז בחשוון תשפ"ז 12:49

האמת היא שהוא היה ממלכתי

לפחות זה

..זית שמן ודבש

פחד אלוהים להעיר לבני נוער.

שלא ידקרו אותי עם הסכינים שלהם.

..זית שמן ודבש

מה עושים עם כל הבוטים הללו?

בועטים את הבוטים החוצהGini

בנחישות רבה - והכי חשוב, לא להתווכח איתםGini
חבלזית שמן ודבשאחרונה

דווקא אני רוצה ללמוד מהתגובות של אנשים ברשת.