עם נשיא האקדמיה ללשון עברית, פרופ' משה בר אשר, שוחחנו בכנס העסקים 'IAC פלורידה' על הישראלים והיהודים החיים בארה"ב, וכבר בפתח הדברים מבהיר פרופ' בר אשר כי הוא אינו אוהב את המינוח 'יורדים' ומעדיף לומר 'ישראלים החיים בניכר'.

"פרופ' דה לה פרגולה אמר לי שמדובר על מעל מיליון ישראלים שחיים בחוץ לארץ, באירופה ובארה"ב", אומר בר אשר הסבור כי לנוכח מספרם הגדול כל כך לא ניתן ולא ראוי לכנותם יורדים. "אנחנו צריכים לחבר אותם אלינו מכיוון שיש להם חרדה. הבחנתי שהחילוניים הגדולים שבהם חברים בבתי כנסת, כלומר שהם מודעים לצורך לשמור על יהדותם".

ובהתייחס לשפה העברית אומר פרופ' בר אשר כי הוא מקפיד שלא להעיר לשום אדם משום שהוא משוכנע ש"אם אתה שוטר לא מכבדים אותך ולא את מה שאתה מסמל". משום כך הוא נכון לכל היותר להסתפק בהערה מרומזת או עקיפה על טעות במידה והיא חוזרת על עצמה.

עוד הוא מספר כי מילים לועזיות במידה מצומצמת אינן פסולות בעיניו, ולכן שילובן של מילים כמו טלפון בשיח הישראלי מקובל עליו ואין צורך למצוא לכל מילה חלופה, כשם שהמוסד החשוב ביותר בתקופת חז"ל נקרא בשמו היווני, הסנהדרין.