שפת היצירהאומרת שירה
בס"ד
 
האם מותר לפרסם יצירה שאינה כתובה בעברית? האם יש תנאים מסוימים לכך? (יצירה חלקית בשפה זרה/ הוספת תרגום וכו')
 
בתודה.
האם יצירה לאומית בא"י לא אמורה להיכתב בלשון הקודש?אוהב אמת
כבר אמר רבי יהודה הנשיא: בא"י או עברית (לשון הקודש) או יוונית (אם לא יודעים עברית ומדברים לשון זרה, שתהא הלשון המובחרת מכל הלשונות הזרות). בטח לא שעטנז. אמנם יש דעה, דעת כותבי התלמוד, שהרעיון נעלה מכל שפה, אולם זו דעה גלותית. חלק משיבת ציון היא ההכרה המחודשת בכך שהנשמה היהודית יכולה להתבטא בשלמותה רק בלשון הקודש. מה יעשו רבים שנולדו בחו"ל או שלשון אמם אנגלית או צרפתית או רוסית? אם שבו לארץ ממניעים יהודיים, ילמדו מהחלוצים בדורות קודמים ועל-אף הקשיים ידבקו בלשון הקודש.
 
 
 
 
מסכימה.אומרת שירה
בס"ד
 
אני בדעה איתך, אבל אין שום פסול בהכרת שפות אחרות. הרבה זמן היה לי חלום ללמוד איזו שפה ולכתוב בה משהו, והנה הוא התגשם... (לא שגמרתי ללמוד את השפה, אבל שיהיה)
זה לא כל כך פשוטאוהב אמת
לימוד לשון זרה יכול מחד להביא לבלבול או להתבוללות ומאידך להבנת ייחוד לשון הקודש ודבקות יתרה בה.
כתבת: "הרבה זמן היה לי חלום ללמוד איזו שפה ולכתוב בה משהו, והנה הוא התגשם". זה משפט בעברית המעורבת בהרבה אנגלית, כמנהג הלשון המדוברת בימינו. בעברית נכונה אומרים: חלמתי ללמוד שפה נוספת ולכתוב בה, והנה החלום התגשם. דרושות שנים רבות ללימוד שפה כלשהי לעומקה, אחת על כמה וכמה לשון הקודש.
 
 
ודאי ודאי (הגששים שם, שם)אומרת שירה
בס"ד
 
ובכל זאת...
מכל מקום, אין זה המקום להרחיב בדיון זה.
תפני לעורכים.הסנה-בוער
בס"ד
[אם אני לא מתבלבלת- לא מפרסמים פה. יש מצב שאני טועה]
[בואו לא נתחיל לחפור על הנושא שוב]
רק רציתי להעיר הערה קטנה..שירקה
שלפעמים אתה משלב מילה באנגלית בשיר, (או בשפה זרה אחרת) ע"מ ליצור משמעות שלא נמצאת בעברית (לדוג' משמעות כפולה).
אני לא אומרת שלהשתמש כל הזמן באנגלית, אבל לפעמים מילים מסוימות גורמות לדברים שא"א למצוא בעברית..
 
(עוד משהו, פעם גם כתבתי שיר עם שם של חניכה שלי באמהרית, יש כל מיני דברים בשפות אחרות, שא"א למצוא בשפה היפיפיה שלנו..)
 
והנה הדוגמאות לדבריי:  "הכדור עוד לא הגיע לידי goal
                                   אז אולי אזיז את השַעַר
                                   עד שֲיִפָגָע כחוט השערה.         
דוגמא חביבה, אבל אינני מסכים לדבריךאוהב אמת
אמנם יש דברים אחרים הנמצאים בשפות אחרות ואינם בלשוננו. אולם צריכים סיבה טובה על מנת להרחיב את הלשון. אם רוצים להשתמש ברעיון זר או במלה זרה, כדאי להישמר פן הדבר ירחיק את הלשון העברית מקדושתה.
לפיכך, עדיף לחשוב היטב איך לנסח מחדש את המחשבה בעברית, בפרט שיר בלשון הקודש שהוא תפארת לקב"ה. הייתי משכתב את שירך כך:
 
הציצית שבטלית אינה תכולה
אז אעשה את רצון אבינו שבשמים
עד שתגיע אל תכליתה.
 
 
 
השינוי יפה, אך לא נגעת בכל כוונתי..שירקה
רק נתתי דוגמאאוהב אמת
לפני שאת מתחילה לכתוב שיר, בדקי בינך לבין עצמך האם כוונתך באמת מקורית ואם נדרש תקני את מה שיש לתקן.
 
אוהב אמת,אומרת שירה
בס"ד

קנאותך לשפת הקודש מעוררת קנאה, אך יש להבין שעם כל היפי והקדושה והרצון לפאר את שם ה' בעולם דווקא בכזה הידור, ע"י המרגליות המשובחות ביותר (הן הן מילות העברית המשובחות והמפוארות, אשר לא יסולו בפז) - בכל זאת לא תמיד כולם מצליחים להגיע לדרגה זו לבטא את מחשבתם ולהביע רעיונם.
לא רק עניין של פאר, אלא ראשית-כל נאמנות למקורותאוהב אמת
הרחבת הלשון בעזרת מלים זרות ודימויים זרים נובעת לרוב מהסתכלות בדשא של השכן במקום לכתוב מפנימיות.
 
 
 
 
לא מסכימהאומרת שירה
בס"ד
 
כלומר, ברור שיש גם עניין של נאמנות למקורות, אך האם לומר שכשאדם משתמש במילים זרות ודימויים זרים, הדבר נובע מהסתכלות בדשא של השכן? לא בהכרח. שפה זה דבר חי, כשאדם בוחר להשתמש בשפה מסוימת להתבטא, יש בזה מין אמירה מסוימת, וכמובן ישנן הרבה אמירות אפשריות לכך.
 
אתן דוגמא: כשהייתי בכיתה ז' בערך, התחלתי לכתוב שירים באנגלית. לא פה ושם, כפי שאולי נהגתי לפני כן, אלא ממש כ"אידאל". היום, במבט לאחור, אני מבינה שזה נבע מהשפעה של תרבות המערב. הרי כל הזמן שמעתי שירים באנגלית שהיו פופולרים מאוד באותה תקופה (היום אינני יודעת אם הם עוד כאלה, כי אני כבר לא שומעת את אותן התחנות...), ונסיתי להתחקות אחר אותם שירים, אולי כמין בריחה, כמין רצון להיותת "כמו כל העולם". היום כמובן, האמירה שלי שונה. החיבור שלי למקורות, כמו גם הנאמנות שלי אליהן יותר קרובה מאז - וכך הדבר בא לידי ביטוי גם בשירי. אולם לאחרונה, באחד משירי הרגשתי צורך להביע עצמי בשפה שונה, אותה התחלתי מעט ללמוד. ומעבר לאתגר עיוני-אינטלקטואלי משהו בלכתוב בשפה זו, היה בהחלט רצון להביע משהו. לצאת באמירה מסוימת.
כל חידוש אמיתי יסודו בשמירת הישןאוהב אמת
המשיכה לשפות זרות נובעת משתי סיבות. אחת, מחשבות גלותיות. שניה, הגלובליזציה והדומיננטיות של השפה האנגלית. למה משוררים וסופרים יהודים לפני מאה-מאה וחמשים שנה ידעו לשונות רבות ובכל זאת החליטו לכתוב רק בעברית? ולמה חלק מהישראלים הולכים שבי אחרי לשונות זרות? כי בדורות קודמים הבינו היטב את הזרות והגלותיות שבשימוש בלשונות זרות ועשו את כל המאמצים להחיות מחדש את הלשון העברית, ואילו בדורות האחרונים שכחנו שהשיבה לא"י איננה רק שיבה גשמית אלא בעיקר שיבה רוחנית.
 
 
שתי הסיבות קיימות ואמיתיות,אומרת שירה
בס"ד

אינני יודעת, ייתכן ויש סיבות נוספות (ודלה כתפי מהתנסות בהן ומלהכירן), ומכל מקום - דומני ואם אכן אינן הסיבות הבלעדיות, אז הן לפחות העיקריות שבהן. אך שוב, אינני רואה בכך פסול. כלומר, ודאי ששפת הקודש היא המהודרת ביותר, אשר ראוי לאיש הישראלי לכתוב ולדבר בה, אך ההידור איננו מעכב בעד השירה עצמה.
אפשר לכתוב שירה בכל שפה, אבל שירת קודש רק בעבריתאוהב אמת
כל יהודי או יהודיה הכותבים שירה בלשון זרה, ממילא רוחם טרם הגיעה לתיקונה השלם. וכתיבה בלשון זרה,
כמו מגורים בארץ זרה, מעכבת.
 
 
לעיתים יש מציאותאומרת שירה
בס"ד
 
של "עת לעשות לה' הפרו תורתך". לא בטוחה שזה מורה בהכרח על טרם ההגעה לתיקון השלם, אם כי בלי שום קשר ודאי ייתכן מצב כזה, לאור היות המשורר (כל משורר) בן אנוש בעולם הזה.
רגשותיך מובנים, אבל לא הבנתי מה הקשר התורניאוהב אמת
אומרת התורה: לא תענה ברעך עד שקר. דבר על עצמך ולא על רעך. ובצורה מוכללת יותר, דבר בלשונך ולא בלשון רעך. הלשון העברית היא הלשון של אבותינו אברהם יצחק ויעקב, הלשון בה משה רבינו קיבל תורה מסיני, הלשון בה שוררו דוד ושלמה וניבאו כל הנביאים, הלשון בה למדו ושנו הזוגות והתנאים,
הלשון בה פיייטו הפייטנים פירשו המפרשים ופסקו הפוסקים, הלשון בה התפללו בכל הדורות, והלשון ששבה לחיים חדשים בדורות האחרונים. לכל אחת משאר הלשונות אומה משלה, תולדות משלה ואופי משלה. לגבי אותה אומה היא היא הלשון היחודית לה. לגבי אומות אחרות היא לעולם לשון זרה. אמנם משגלה ישראל מארצו נאלץ לדבר גם בלשונות אחרות, אולם כל הלשונות הללו מעולם לא היו לשונו אלא רק לשונות בהם התארח. לכל לשון יש רבדים שונים. בפרט העברית היא מחד לשון נביאים או כהנים או חכמים ומאידך לשון עממית. תפקיד המשורר להאציל את הלשון העממית, כפי שעשו דוד ושלמה, ולא להתבטל בפניה. עם כל הכבוד לרצון להרחיב את הדעת, כרמך שלך כבר נטרת?
 
 
 
 
 
ובכן,אומרת שירה
בס"ד
 
אתחיל דווקא מהסוף: כרמי שלי לא גמרתי לנטור, אך הנני נוטרת, ומדוע לא "נטרתי" ל' עבר? כיוון שאדם נוטר כרמו כל חייו בעולם הזה, ומשמגיעה שעתו, נלקח ונהנה משכר יגיעת כפיו ונטירתו. אולם, לא ייתכן ואדם יסיים מלאכת הנטירה כאן, בעוה"ז. ומכאן שאין מניע "לנטור" כרמי "זרים", כל עוד נעשה הדבר מתוך מחשבה טובה וקדושה, ומכאן הגעתי ל"עת לעשות לה' - הפרו תורתך".
 
מובן שאינני באה להעיד בזאת במשהו על עצמי, אך זו היא השקפתי הכללית בנושא.
 
אגב, התבטאותי זאת איננה באה להגדיר השימוש בלשון זרה בשירה כ"חטא", אלא כחיסרון מסוים בשירה הישראלית, שודאי ראוי לה להכתב בלשון הקודש, ביחוד בימינו אנו - שאנו על אדמתנו. אך כמובן החסרון הזה נובע מחסרון כללי של גלות שטרם נסתיימה וגאולה שטרם באה לשלמותה.
הי, גם אתה השתמשת בתגובתך בשתי מילים לועזיותנפשי ישובב
(ואני ממש לא מתכוונת להתפס לקטנות..).. גם לי יש "קנאת שפת הקודש" ברמות, אבל לעיתים יש צורך להשתמש בלועזי כדי להסביר מושג מסוים שקשה למצוא לו מילה ספציפית (= עוד פעם שימוש לועזי... ירחם המרחם), ואני רואה את זה כזכות לשפת הקודש, שאין בה קטנות ושייכת רק לדברים גדולים.. או עד שימצאו וימציאו את המילה המתאימה בעברית....
 
שנזכה..
מיועד לאוהב אמת ותגובתו "כל חידוש אמיתי יסודו...&qנפשי ישובבאחרונה
למה לא בעברית?ii
עד שאנחנו כבר לא בגלות..
חבל לא לנצל את זה.
כבר הסברתי עניין זה בתחילת השרשוראומרת שירה
 
נשמע שהיה שווה פה פעםאני הנני כאינני

עם המפגשים בארגון @פסיפס 

מי יכול לספר?

מי יקום ויעלה את הדברים באוב?

אולי אנחנו דור אחר?

CureTypes: Convenient Access to Quality Medicationdonaldjohn

CureTypes serves as your one-stop shop for all-encompassing health care answers. It offers a broad selection of pharmaceutical goods, and CureTypes aims to back your path to good health by supplying medicines designed to address various health requirements. CureTypes concentrates on providing top-notch dependable choices for patients ranging from antibiotics to antiviral drugs and treatments for long-term conditions. CureTypes has a user-friendly platform that makes ordering medicines simple and hassle-free guaranteeing prompt deliveries to meet all your healthcare demands.
 

האמת.אנונימי (פותח)

זה היה יום שבת קייצי, ואני, כהרגלי זה קצת יותר משנה, הלכתי לבקר את זקן בית הכנסת הבודד בביתו. בדרך הקצרה שהיתה לי הפשלתי את שרוולי חולצת השבת הארוכה, שקבלתי על עצמי לכבד בה את השבת כדמותו של אבי, תוך שאני מנסה לסדר את הרעיונות שאומר לר' מאיר הזקן, לפשטן קמעא מהעופפות המופשטת המאפיינת את דברי התורה של בחורי הישיבות הגבוהות בציבור.

כשהגעתי הוא כבר המתין לי בחוץ, רכון, בעל כורחו, על ספר התהילים הישן בתוך כסא הגלגלים שלו. "שבת שלום ר' מאיר! מה שלומך?" אמרתי סקול רם, בעודי כופף אליו את קומתי כדי שיוכל להביט בפני ולזהות אותי. "או! או! שבת שלום!" קרא בשמחה, "מה שלומך? בא שב.." 

"כן כן, מיד" השבתי ושלפתי כיסא מערמת הכסאות שניצבה ליד. "תקרא למטפל שיביא כמה עוגיות וקולה, יש במקרר" הוא אמר לי, מניח באיטיות את ספר התהילים על השולחן שלידו והחל לסובב את כסאו אל עבר כיסא הפלסטיק שהצבתי בסמיכות. "זה בסדר, אין צורך", השבתי לו, "אולי אתה רוצה שאביא לך קצת קולה? או סודה?" 

"לא, זה בסדר, לי יש מים", הוא הורה לי בידו הגרומה אל הבקבוק עם הקשית שניצב על השולחן לא רחוק ממנו. "מה שלומך?" הוא שב ושאל, "מה שלום ההורים? ב"ה אבא שלך אדם טוב, כל שבת  הוא אומר לי שבת שלום ושואל איך אני מרגיש.."

"ב"ה" אני משיב, "השבח לאל, הכל בסדר, כולם בריאים". הוא מהנהן קלות בראשו כאומר 'ב"ה'. "באו לבקר אותך השבת?" אני שואל, "אולי הבנות? או שלום?"

"כן, כולם הגיעו בערב שבת, היה יפה מאוד" הוא משיב בשמחה, "שרו, והיה אוכל טוב..."

"איזה יופי" אמרתי בהקלה, "כל הכבוד להם שהם כולם באים". "כן כן" אמר, ואז נזכר ושאל "איפה היית שבוע שעבר? בישיבה?"

"כן ר' מאיר, צריך ללמוד.." עניתי כמתנצל. "כמובן", אמר, "אבל זה בסדר, יש בחורה חכמה שבאה לבקר אותי, יעל. איזה חכמה היא, לומדת, משקיעה, וגם אומרת לי דברי תורה על פרשת השבוע..."

מעניין, אני חושב לעצמי, זה חדש... מי כבר מכיר את ר' מאיר בשכונה ובא לבקר אותו? בטח מדובר על מישהי מבוגרת שבאה לדבר איתו. כבר יצא לי, בזמן ששהיתי במחיצתו של ר' מאיר, להפגש עם אחת מן השכנות לשעבר שגרו לידו ובאה לשוחח עימו קצת ולהפיג את בדידותו.

"איזה יופי" אמרתי לו בקול מעודד, והתחלתי לדבר על מעלת החסד מן הדברים שלמדנו לאחרונה בנושא מן הגמרא במסכת שבת. במהלך הדברים, כהרגלו, ר' מאיר הפסיק אותי בסיפורים על העבר ועל משפחתו, כשהוא מידי פעם מזכיר את אותה 'יעל' שבאה לבקר אותו מידי פעם, ומאבד את ההקשר של דברי הקודמים.

ולפתע, מאחורי גבי נשמעת חריקת שער הברזל, ואז קול צעיר קורא "סבא מאיר! מה שלומך? התגעגעתי אליך!" וכבת בית, בחורה צעירה שנראית קרוב לגילי, שולפת כיסא פלסטיק נוסף וממקמת אותו מצידו הנוסף של ר' מאיר הזקן. "או! יעל! מה שלומך? מה שלום ההורים?" פתח ר' מאיר בשמחה ופנה אלי "זו יעל שסיפרתי לך עליה".

"נעים מאוד.." אני מסביר לה פנים, והפנים שהוסברו אלי חזרה מוכרות לי מאיזה שהוא מקום. "אתם מכירים?" שואל ר' מאיר. "כן," מיד משיבה יעל, "היינו יחד בסניף, אתה עומר נכון?"

ואני מתפלא. לא הייתי דמות שאמורים להכיר אותה משם. "אמת". "היית באמצע לומר כמה דברי תורה נכון? תמשיכו בבקשה" אמרה בנימה קצת מתנצלת. "ר' מאיר סיפר לי שאת גם אומרת לו דברים על הפרשה מידי שבוע, אז בכבוד", די מיציתי את מה שהיה לי להגיד, הרהרתי.

"לא לא, תמשיך, זה באמת לא משהו רציני, אני רק קוראת לסבא מאיר קצת מהחומש ומסבירה.." היא משיבה. דליתי עוד איזה רעיון במחשבתי והתחלתי לומר אותו, ולאחר כמה רגעים ר' מאיר הפסיק אותי ובאופן מפתיע אמר "אתה יודע, יש לה משפחה ממש טובה, אנשים טובים, וגם חכמה – אולי תצאו יחד?"

באותו רגע נאלמתי דומיה, ולפני שהספקתי להיות מובך כדבעי, היא הזדרזה ואמר "תודה סבא מאיר, אבל אני כבר נפגשת עם מישהו.." התעשתי וקצת שחקתי על הסיטואציה, מנסה לחזור אל הנושא הקודם עליו דברתי לפני רגע. בינתיים ר' מאיר מפשיל את שרוולו ומביט אל שעונו המיוחד, שסימניו באותיות עברית חילוף המספרים "כבר צריך לצאת לבית הכנסת" הוא אומר וקורא למטפל, תוך שהוא מגדף אותו קמעא.

ליווינו את ר' מאיר לבית הכנסת, ולפני שנכנסתי אחריו גם אני, פניתי אל יעל וחזקתי אותה על ההשתדלות לבוא לשוחח עם ר' מאיר, תוך שאני מתפלא איך ומניין היא מכירה אותו. היא סיפרה לי שלא מזמן סבתא נפטרה ממגפת הקורונה שפקדה את העולם, וכשעברה ליד ביתו כאשר באה לבקר חברה שגרה בשכנות, ראתה אותו כשישב בחוץ והחלה לשוחח עימו. כשסבתא היתה בחיים היא היתה דואגת לה ובאה לבקר ולשוחח בקביעות, ועתה השיח הזה חסר לה, כך שהיא שמחה שפגשה את 'סבא מאיר'.

הנהנתי ונפרדתי ממנה לשלום, נכנס לתפילת מנחה של שבת בבית הכנסת הספרדי, מהרהר בסיטואציה המוזרה. ומאז, על אף כל הבחורות שיצאתי איתן לפניה ואחריה – היא לא יוצאת לי מהראש.

העלה לי חיוך.כְּקֶדֶם

ובאמת מעורר השראה

תודה על זה

...אנונימי (פותח)אחרונה

היא התחתנה לפני שבועיים. מזל טוב.

היושעלמת חן

היה פורום של שירים נכון? אני לא טועה..

אממ מחפשת בלי קשר צילצול של השיר אם תבנה של בית ,של איתי דוד אם למישהו יש

תודה

את מכוונת אולי לפרוזה וכתיבה חופשית?אנונימי (2)
לאעלמת חן
היה פורום שנקרא שירים, אני כמעט בטוחה בזה
יש את זה:כי קרוב.
עבר עריכה על ידי כי קרוב. בתאריך י"א בשבט תשפ"ד 08:17

פורום שירים

הוא נטוש למדימבולבלת מאדדדדאחרונה

עדיף בפורום אחר (צלילים ומוזיקה, או גיטרה)

ואפילו בצמע הגיוני יותר שיענו לך על זה...

תמיד זוכרת אותך, לא צריך חודש או יוםסתוית סימה

בס"ד

 

חודש המודעות הגיע ככה אומרים,

לידות שקטות בלי קול, ככה באוקטובר פתאום,

אני רושמת לך תינוקות שלי, שככה תישארי לעד,

על חיים שהגיעו בשקט, בתוך סערה גועשת,

בחדר לידה במקום שבו יש כל הזמן חיים,

פתאום את המוות פוגשים,

עברו 5 שנים מאז,

רציתי להגיד לך שאני זוכרת אותך, בדיוק כמו שהיית,

יפת תואר שקשה לתאר,

זכיתי בך ל9 חודשים קסומים, להרגיש אותך עמוק בפנים,

בלב שלי תהיי תמיד, מחכה לך כבר שתחזרי,

אומרים שתקומו ראשונים בתחיית המתים, כי אתם טהורים,

לא חטאתם בכלל ככה אומרים,

אחרי קבורתך קברתי גם את אבי, את בטח יודעת הוא לידך,

הרי הוא סבך,

הרגשתי שהעצב גובר עליי, לקחתי את התהילים ביד,

והלכתי להדליק נרות לשבת,

אמרתי לחוקר ליבות וכליות שלח לי נחמה בקרוב,

ופתאום הם הגיעו בלי שהתכוונתי, אוליי ככה כיוונתי,

שתי נשמות חדשות הופיעו, תאומים מבלי שציפינו,

אמרתי תודה רבה לבורא עולם, תודה שהראת לי שאני יכולה,

לאסוף את השברים ולקום, להתמודד עם לב שבור,

לחבק את האמונה בבכי של שמחה,

את , את התיקון שלך סיימת, הוא היה שלם ומיוחד,

אנחנו פה למטה מנסים לתקן את עצמנו, לחבר את החלקים שנותרו בחיינו,

ולהאמין שאת שלמה, ומתפללת עלינו,

אני אוהבת אותך בדיוק כמו שהיית, זכיתי בך לעולמים,

מחכה לך שתחזרי , עד שיבוא משיח יקירי בקרוב,

תודה שלמרות הכל בחרת לרדת בשבילי,

ותודה אבא, תודה שבחרת בי .

...אילת השחראחרונה

כמה עוצמות יש בך.

נגעת בי ממש.

ואיתך בתפילות ובייחולים ובתודות לבורא עולם.

🤍

טוב, פה בטח אין אף אחד שמסתכל, ובכל זאת..אני הנני כאינני

אנחנו מנסים להקים לתחייה את פורום "צלילים ומוסיקה" - נגנים ויוצרי מוסיקה יקרים וחביבים! נשמח שתצטרפו אלינו!!

 

מוזמנים להתחיל בשרשור הכירות החדש שהכנו לכם, שם תתודעו לעוד כמה דברים אנחנו מכינים לכם!

 

🎵🎶 שרשור היכרות תשפ"ד + עדכון! 📢📣 - צלילים ומוסיקה

 

בברכת "הזורעים בדמעה ברינה יקצורו" - המנהלים החדשדשים!

ב"ה, בהשגחה אלקית, עכשיו כבר לא כ"כ מפריע לפרסם.אני הנני כאינני

האם את חושבת עליי כמו שאני חושב עלייך?

האם מה שאמרתי לך מסיח דעתך בתפילותייך?

 

האם את האחת? האם זו אהבה עיוורת? 

איך בכלל אדע, אם לא חוויתי מעולם אחרת?

 

איך אעבור את המסע הזה בלי שום חרטות?

איך אהיה שלם עם אלקים על אף ההסתרות?

 

תם, ועוד אשלים עם זה.

מה זה לדעתכם יוצר טוב?yaeli1989

מתעניינת איך לדעתכם נוצר יוצר מעולה?

 

אולי יעניין אותך