שאלה טובה? שאלה גרועה? שאלה שאין טעם לשאול?
ובכן, זו שאלה טובה לפחות מהזווית הלשונית.
הרי אם יש מהנדס ומהנדסת, רופא ורופאה, נהג ונהגת
אז למה שלא תהיה גם ראשת? והרי אפילו הנביא מדבר
על "אבן הראשה" - אז הנה, למה לא?
התשובה לדבר נעוצה בשפה העברית.
זה נכון, אפשר להטות מילים לזכר ונקבה, אבל...
לא את כולם.
למשל שמות עצם הם קבועים;
יש שולחן אבל אין שולחנית, יש ירח אבל אין ירחית,
יש כיור אבל אין כיורית, ויש פח אבל אין פחית.
אה, רגע! בעצם כן יש פחית!?
טוב, אז אכן יש - כמו שיש לוחית, ארונית, כוסית וכפית.
השינוי לנקבה מייצרת מילה עם משמעות חדש.
לא אלאה יותר מידי, אבל שמתם לב שהמעבר לזכר או נקבה
הוא בעל השלכות אחרות מאלה שאנחנו מעוניינים בהם.
לענייננו, מטאפורות הן מהקטגוריות שאין בהן שינוי.
ראש זה מילה קבועה, וכשמשתמשים בה בתיאור מושאל
היא נשארת בצורתה הטבעית.
כך כשם שאין "ראשת ממשלה" ולא "יושבת ראשה",
גם אין "ידת ימינה" ו"מסמרת הערב" או "עמודת התווך של המשרד",
למרות שייתכן בהחלט שראש הממשלה נעזרת ביד ימינה שהיא לחלוטין
עמוד התווך של משרד ראש הממשלה (ואולי היא באמת מסמר הערב במפגשים
החברתיים שלה).
ולתוהים על הראיה מהתנ"ך, שימו לב למשמעות המילה ולא רק לצורה שלה.
המילה 'ראשה', חוץ מחריגותה המובהקת (פעם אחת בתנך כולו), מתפקדת
בתור מילת תואר (!) ולא בתור שם עצם; האבן הראשה היא האבן הראשית.
זו האבן שכל מבנה קשת האבנים תלוי בה. היא ראשית במובן שהכל תלוי בה.
כמו מפסק ראשי, קופה ראשית, רב ראשי (עקרונית).
אז למה אין אישה בתפקיד ראש ממשלה?
כי העם לא בחר באחת כזו בשנים האחרונות.
אבל בל נשכח את גולדה מאיר, היא בהחלט הייתה ראש ממשלה בישראל.
