כִּי יֵשׁ שְׁנֵי צִפֳּרִים
אֶחָד זָכָר וְאַחַת נְקֵבָה
וְהֵם רַק זוּג אֶחָד בָּעוֹלָם
וְנֶאֶבְדָה הַנְּקֵבָה
וְהוּא הוֹלֵךְ וּמְחַפֵּשׂ אוֹתָהּ, וְהִיא מְחַפֶּשֶׂת אוֹתוֹ
וְהָיוּ מְחַפְּשִׂים הַרְבֵּה זֶה אֶת זֶה
עַד שֶׁנִּתְעוּ
וְרָאוּ שֶׁאֵינָם יְכוֹלִים לִמְצא אֶחָד אֶת חֲבֵרוֹ
וְנִשְׁאֲרוּ עוֹמְדִים
וְעָשׂוּ לָהֶם קִנִּים
זֶה הַצִּפּוֹר עָשָׂה לוֹ קֵן סָמוּךְ לִמְדִינָה אַחַת מִשְּׁתֵּי הַמְּדִינוֹת הַנַּ"ל
וְלא סָמוּךְ מַמָּשׁ
רַק שֶׁבְּעֵרֶךְ קוֹל הַצִּפּוֹר הוּא סָמוּךְ
כִּי יְכוֹלִים לִשְׁמעַ הַקּוֹל שֶׁל הַצִּפּוֹר בְּאוֹתוֹ הַמְּדִינָה מִמָּקוֹם שֶׁעָמַד שָׁם
וְעָשָׂה לוֹ קֵן
וְכֵן הִיא עָשְׂתָה לָהּ גַּם כֵּן קֵן סָמוּךְ לַמְּדִינָה הַשְּׁנִיָּה
וּכְשֶׁמַּגִיעַ הַלַּיְלָה
אֲזַי אֵלּוּ הַזּוּג צִפֳּרִים מַתְחִילִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְיַלֵּל בְּקוֹל יְלָלָה גְּדוֹלָה מְאד
כִּי כָּל אֶחָד מְיַלֵּל עַל זוּגוֹ כַּנַּ"ל
וְזֶהוּ הַקּוֹל יְלָלָה שֶׁנִּשְׁמַע בְּאֵלּוּ שְׁתֵּי הַמְּדִינוֹת
אַךְ לא רָצוּ לְהַאֲמִין זאת
וְאָמְרוּ לוֹ: הֲתוֹלִיךְ אוֹתָנוּ לְשָׁם?
וְאָמַר הֵן [אֲנִי יָכוֹל לְהוֹלִיךְ אֶתְכֶם לְשָׁם]
אַךְ אֵין אַתֶּם יְכוֹלִים לָבוֹא לְשָׁם
כִּי כְּשֶׁתִּתְקָרְבוּ לְשָׁם לא תּוּכְלוּ לִסְבּל אֶת קוֹל הַיְלָלָה
מֵאַחַר שֶׁגַּם כָּאן אֵין אַתֶּם יְכוֹלִים לִסְבּל, וְאַתֶּם מֻכְרָחִים גַּם כֵּן לְיַלֵּל כַּנַּ"ל
כְּשֶׁתַּגִּיעוּ לְשָׁם לא תּוּכְלוּ לִסְבּל כְּלָל
וּבַיּוֹם [אִי אֶפְשָׁר לָבוֹא לְשָׁם
כִּי בַּיּוֹם] אִי אֶפְשָׁר לִסְבּל הַשִּׂמְחָה שֶׁיֵּשׁ שָׁם
כִּי בַּיּוֹם מִתְקַבְּצִים שָׁם צִפֳּרִים אֵצֶל כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵהַזּוּג הַנַּ"ל
וְהֵם מְנַחֲמִים וּמְשַׂמְּחִים אֶת כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵהַזּוּג הַנַּ"ל בִּשְׂמָחוֹת גְּדוֹלוֹת מְאד מְאד
וְאוֹמְרִים לָהֶם דִּבְרֵי תַּנְחוּמִין
שֶׁעֲדַיִן אֶפְשָׁר שֶׁתִּמְצְאוּ זֶה אֶת זֶה
עַד שֶׁבַּיּוֹם אִי אֶפְשָׁר לִסְבּל אֶת גּדֶל הַשִּׂמְחָה שֶׁיֵּשׁ שָׁם
וְקוֹל הַצִּפֳּרִים שֶׁמְּשַׂמְּחִים אוֹתָם אֵינוֹ נִשְׁמָע לְמֵרָחוֹק, רַק כְּשֶׁמַּגִּיעִים לְשָׁם
אֲבָל קוֹל הַזּוּג הַנַּ"ל שֶׁמְּיַלְּלִים בַּלַּיְלָה, הוּא נִשְׁמָע לְמֵרָחוֹק
וְאִי אֶפְשָׁר לָבוֹא לְשָׁם מֵחֲמַת זֶה
רבי נחמן
נזכרתי במעשייה הזאת היום
והיא יפה
אז רציתי לשתף אתכם
אֶחָד זָכָר וְאַחַת נְקֵבָה
וְהֵם רַק זוּג אֶחָד בָּעוֹלָם
וְנֶאֶבְדָה הַנְּקֵבָה
וְהוּא הוֹלֵךְ וּמְחַפֵּשׂ אוֹתָהּ, וְהִיא מְחַפֶּשֶׂת אוֹתוֹ
וְהָיוּ מְחַפְּשִׂים הַרְבֵּה זֶה אֶת זֶה
עַד שֶׁנִּתְעוּ
וְרָאוּ שֶׁאֵינָם יְכוֹלִים לִמְצא אֶחָד אֶת חֲבֵרוֹ
וְנִשְׁאֲרוּ עוֹמְדִים
וְעָשׂוּ לָהֶם קִנִּים
זֶה הַצִּפּוֹר עָשָׂה לוֹ קֵן סָמוּךְ לִמְדִינָה אַחַת מִשְּׁתֵּי הַמְּדִינוֹת הַנַּ"ל
וְלא סָמוּךְ מַמָּשׁ
רַק שֶׁבְּעֵרֶךְ קוֹל הַצִּפּוֹר הוּא סָמוּךְ
כִּי יְכוֹלִים לִשְׁמעַ הַקּוֹל שֶׁל הַצִּפּוֹר בְּאוֹתוֹ הַמְּדִינָה מִמָּקוֹם שֶׁעָמַד שָׁם
וְעָשָׂה לוֹ קֵן
וְכֵן הִיא עָשְׂתָה לָהּ גַּם כֵּן קֵן סָמוּךְ לַמְּדִינָה הַשְּׁנִיָּה
וּכְשֶׁמַּגִיעַ הַלַּיְלָה
אֲזַי אֵלּוּ הַזּוּג צִפֳּרִים מַתְחִילִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְיַלֵּל בְּקוֹל יְלָלָה גְּדוֹלָה מְאד
כִּי כָּל אֶחָד מְיַלֵּל עַל זוּגוֹ כַּנַּ"ל
וְזֶהוּ הַקּוֹל יְלָלָה שֶׁנִּשְׁמַע בְּאֵלּוּ שְׁתֵּי הַמְּדִינוֹת
אַךְ לא רָצוּ לְהַאֲמִין זאת
וְאָמְרוּ לוֹ: הֲתוֹלִיךְ אוֹתָנוּ לְשָׁם?
וְאָמַר הֵן [אֲנִי יָכוֹל לְהוֹלִיךְ אֶתְכֶם לְשָׁם]
אַךְ אֵין אַתֶּם יְכוֹלִים לָבוֹא לְשָׁם
כִּי כְּשֶׁתִּתְקָרְבוּ לְשָׁם לא תּוּכְלוּ לִסְבּל אֶת קוֹל הַיְלָלָה
מֵאַחַר שֶׁגַּם כָּאן אֵין אַתֶּם יְכוֹלִים לִסְבּל, וְאַתֶּם מֻכְרָחִים גַּם כֵּן לְיַלֵּל כַּנַּ"ל
כְּשֶׁתַּגִּיעוּ לְשָׁם לא תּוּכְלוּ לִסְבּל כְּלָל
וּבַיּוֹם [אִי אֶפְשָׁר לָבוֹא לְשָׁם
כִּי בַּיּוֹם] אִי אֶפְשָׁר לִסְבּל הַשִּׂמְחָה שֶׁיֵּשׁ שָׁם
כִּי בַּיּוֹם מִתְקַבְּצִים שָׁם צִפֳּרִים אֵצֶל כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵהַזּוּג הַנַּ"ל
וְהֵם מְנַחֲמִים וּמְשַׂמְּחִים אֶת כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵהַזּוּג הַנַּ"ל בִּשְׂמָחוֹת גְּדוֹלוֹת מְאד מְאד
וְאוֹמְרִים לָהֶם דִּבְרֵי תַּנְחוּמִין
שֶׁעֲדַיִן אֶפְשָׁר שֶׁתִּמְצְאוּ זֶה אֶת זֶה
עַד שֶׁבַּיּוֹם אִי אֶפְשָׁר לִסְבּל אֶת גּדֶל הַשִּׂמְחָה שֶׁיֵּשׁ שָׁם
וְקוֹל הַצִּפֳּרִים שֶׁמְּשַׂמְּחִים אוֹתָם אֵינוֹ נִשְׁמָע לְמֵרָחוֹק, רַק כְּשֶׁמַּגִּיעִים לְשָׁם
אֲבָל קוֹל הַזּוּג הַנַּ"ל שֶׁמְּיַלְּלִים בַּלַּיְלָה, הוּא נִשְׁמָע לְמֵרָחוֹק
וְאִי אֶפְשָׁר לָבוֹא לְשָׁם מֵחֲמַת זֶה
רבי נחמן
נזכרתי במעשייה הזאת היום
והיא יפה
אז רציתי לשתף אתכם
