הפירוש ששמעתי בבית הכנסת מפי מתפלל בשם יעקב (אין לי יותר פרטים להבאת הגאולה לעולם
):
1. בתנ"ך צירוף המילים "מעשה ידיי" מתאר אך ורק את בני ישראל, למעט "בָּרוּךְ עַמִּי מִצְרַיִם וּמַעֲשֵׂה יָדַי אַשּׁוּר וְנַחֲלָתִי יִשְׂרָאֵל" שבו מסופר על הגויים ששבו בתשובה.
2. משמעות השורש טב"ע היא לא to drown כמו בעברית המודרנית, אלא 'לשקוע'. ולראיה: "וַתִּטְבַּע הָאֶבֶן בְּמִצְחוֹ" בהקשר של גוליית
3. בעברית התנ"כית ים הוא לאו דווקא sea, אלא מעטפת - קרקעית הים ("כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים") וכלי קיבול (ים הנחושת של שלמה המלך)
אי לכך, הפירוש הוא הפוך מזה המקובל. לא עוד "הקב"ה הוא הומניסט שחס אפילו על הגויים הרשעים וכו'", אלא "מעשה ידיי שהם בני ישראל, שוקעים בבוץ שנוצר אחרי קריעת הים, ולכן המלאכים צריכים להמתין בסבלנות עד שאחרון היהודים יגיע אל החוף, ורק אז לשיר שירה".

