היא "דבר שקר", בשונה מ"שקר". מה ההבדל בין "דבר שקר" לשקר" ?
שקר הוא במובן המצומצם והטכני של מילות שקר, בעוד "דבר שקר" זה בחינת הדבר בכללותו,כך שיסתדר עם האמת הא-לקית המוחלטת.
כך מובא בספר שמירת הלשון על ההיתר לשנות מפני השלום.מנין יש מקום להתיר זאת? ושם התשובה היא שהסכסוך עצמו הוא דבר שקר והשלום הוא אמת ולכן במקרה הספציפי של השכנת שלום מותר לשנות שינוי טכני ע"מ שהאמת= השלום ת/ישמר.
כמובן שאין לראות בזה(בעניין עם יעקב אבינו) שום היתר לשנות במילים .לנו אסור בשום אופן, וגם שינוי טכני נחשב לשקר והוא אסור לחלוטין וכתובים דברים חמורים על מי שמשנה במילים ,שזה כן אכן שקר.
וגם רואים שעד היום אנחנו סובלים בגלל הזעקה של עשיו. בנוסף לכך כשרבקה אמרה "עלי קללתך בני",בסוף יעקב אומר:"עלי היו כולנה", שהוא סבל על כך (אינני יודעת אם חס ולשלום כעונש או בגלל עניין אחר).
מה שכן, יעקב אבינו מייצג את מידת האמת בעולם, ז"א יש לו עניין מיוחד בדבר הזה וחשוב להבין שהדברים עמוקים וממש לא כפשוטם .