אני צריך למצוא את הקטע שאליס מדברת עם הכובעו המטורף על הזמן
בקיצור אם למישו יש את הספר אני אשמח אם הוא יכתוב פה את הקטע..
אני צריך למצוא את הקטע שאליס מדברת עם הכובעו המטורף על הזמן
בקיצור אם למישו יש את הספר אני אשמח אם הוא יכתוב פה את הקטע..
ולכן אתה יכול בקלות למצוא אותו באינטרנט, אבל בעיקר באנגלית. אם אני זוכרת נכון יש פרוייקט של גוגל עם הספרים האלו.
[אגב, מכיוון שהספר גדוש במשחקי מילים ושנינויות שקשורת לשפה האנגלית ולפופ-קולצ'ר ויקטוריאנית, אני ממש לא מבינה למה מישהו ירצה לקרוא אותו בעברית...]
בתרגום החדש רוב המשחקי מילים נשמרו .
יש אותו לסבתא שלי. (היא סייעה רבות לתרגם אותו)
מחר אני אהיה אצלה, אם יהיה לי כח, בלי נדר אני אעתיק לך...![]()
וואלה מגניב !
בכל מקרה תודה
היא תרגמה עוד ספרים? אולי אני מכירה?
והיא מתרגמת מעברית לאנגלית, כך שסביר שלא קראתם ספר שלה
(אא"כ אתם קוראים אנגלית...)
והיא לא תרגמה את אליס בארץ הפלאות, אלא סייעה לתרגם אותו.
אני7שזה התקבל יותר באהדה, מאשר נטיות נורמליות...
ועדיין הספר מקסים!!!
אני ירושלמיתודוקא בספר שאני קראתי, המתרגמת מביאה ציטוטים ומחקרים, שהוא היה למעשה פדופיל מוסווה...
הספר שקראתי הוא: אליס בארץ הפלאות המוער (ספר סגול).
תאלצו להוציא מהארון עוד כמה סופרים
כמו אוסקר ווילד למשל,
שלא לדבר על משוררים....
חוץ מזה, מאוד מייגע לקרוא את הספר המוער..
אני מעדיף להבין פחות בדיחות ולקרוא רצוף,
מאשר לדלג כל פעם לחמשיר המקורי
שעליו התכוון המחבר לגחך..
אני ירושלמיתודוקא אני נהנית לקרוא את המוערים. זה נותן מימד נוסף, לסיפורים ולספרים ,שכולנו, למעשה כבר מכירים...
שכל אחד יוכל לכתוב .רוצה לענות לאנונימי בקשה ולא תמשיכי הלאה
אל תאמינו לכל מה שאתם קוראים.
לא ידוע בבירור שום דבר על הקשר של דודג'סון [לואיס קרול זה שם בדוי, אתם יודעים] עם אליס, וכל אחד יכול להמציא לעצמו תיאוריות ופרשנויות מרחיקות לכת. קל להאשים בדברים נוראיים אנשים שמתים המון המון זמן. זה גם מאד אופנתי. אגב, יש גם הרבה אנשים שיגידו שהקשר של דוד המלך ויהונתן חשוד ושנשמע שמשהו שם לא היה בסדר. אז?
אם אף אחד לא יודע את האמת, בואו ניתן קצת קרדיט לאיש די מכובד וחכם ונדון אותו לכף זכות.
נידסיתי להגן עליו .. פשוט מחוסר ידע נאלצתי להסכים לדעות היותר מעודכנות ...
'ואו, רק שאף אחד לא ידע שקראתי פרסי ג'קסון....
עוד יזרקו אותי מהחיידר'?
ושזה סתם משרת כמה עצלנים... (מחילה. כוונתי לכאלה שאין להם כוח להתמודד נגד אנשים שלא בדעה שלהם ורוצים להתווכח או שקשה להם עם הדעות שלהם.)
אולי באמת כדאי לבטל את האפשרות..
תהיו בשוק גם הארי פוטר וזה לא חסר
(את שניהם התחלתי והפסקתי כי ראיתי שאני בוהה בדברים אחרים וזה לא ממש מעניין אותי)
מעשה בחמישה בלונים? ספר טוב? הרגת אותי!!!
בלונים...!
הם בליגה שונה לגמרי! 'ליגת ספרי ילדים לנצח!'
מעשה בחמישה בלונים, הוא ספר נחמד... האמת? לא יודעת מה התלהבו ממנו...
כדי שלא ידעו שיש לך שאלות באמונה...
וגם עברת על הדבר ה 11:
לא תקדח.
- דניאל -זה הגיוני לחלוטין, נורמאלי לחלוטין, ואדם שאין לו - לפי דעתי - מפספס חלק כלשהו באמונה. [:
מישהו יודע מה השמות של שני ספרי ההמשך של הצופן הזהוב?(מאת פיליפ פולמן)...
* המצפן, לא? (:
אני מקווה שזה לא כזה גרוע, ואני גם מקווה שזה בארבע במאה בצומת ספרים...
- דניאל -אחרונהדווקא הסכין המעודן יפה.
משקפת הענבר הרבה פחות.
אחותי ספרה לי בשבת שיש אותו לחברה שלה אפילו שהוא עדיין לא יצא לחנויות (כנראה מכירה ת'סופרת).
זה איזה 920 עמודים ולכן לקח כ"כ הרבה זמן...
תוך חודש, לדעתי, זה על המדפים.
אם הוא מודפס כבר, אז למה חודש?
שאלתי היום את אחות של חברה של אחותי,
והיא אמרה לי שאחותה קנתה את מהללאל באיזה הרצאה או משהו שהסופרת עשתה.
הוא עולה בערך 100 שקל ואמור לצאת עכשיו לחנויות.
ושהוא לא מוצלח כמו הראשון, לדעתה...
העלילה? אני כבר לא ממש זוכרת.
אז ככה....זה לא הסוף...יהיה עוד חלק .
לא ביררתי עליו בכלל, אבל לא ידעתי שהוא ספר חרדי!
הוא חרדי, כן? אחרת לא יפרסמו עליו בתוככי בני ברק...
זאת היתה הפתעה, לראות את הספר שמתדיינים עליו כאן, ברחוב רבי עקיבא בבני ברק ![]()
אצלי לא אומרים "חרדי" ו"שווה" באותו משפט! (כשמדובר על ספרים, כן?)
באמת קשה למצוא ספרים חרדים שווים... ולתולעת שכמוני זה מאוד קשה, כי אני מאוד משתדלת לא לקרוא משהו אחר, אז בד"כ אני קוראת ומתעצבנת... אבל באיסתרק ומהללאל תופתעי... אני רק מקווה שבאמת יתחילו להיכתב ספרים דוייסים שיוצאים קצת מתוך המשבצת הזאת...
לא כמו בספרים החרדיים שהדמויות קרטוןיותר עמוקות מהם "אחמד ניגש לרבי "הרב תלמידך ירוחם נמצא במעלית שעומדת להתפוצץ עוד חמש דק'" הרבי לא השתהה כדי לומר תודה .הוא רץ לאוטו פתח את המנועל בידים המזיעות נכנס סגר את הדלת ופתח באמירת תהילים מתחננת לבורא עולם כשדמעות זולגות על זקנו הלבו. ובמעלית ירוחם היבחין במוט ברזל שעמד בפינה איך לא ראה אותו קודם? אך אין זה הזמן להשתהות בדיבורים הוא לקח את המקל (ולמרות שלא עשה אף פעם כושר לפני זה )שבר את הדלת לרסיסים....המשך יבוא אם למישהו יהיה כוח
אוכלים שם חביתה גבינה וירקות...זה באמת עצוב שזה ככה, כי עכשיו בתור אמא באמת לא הייתי רוצה שהילדים שלי יקראו כל ספר וזה בערך המבחר שיהיה להם..
חיה הרצברג
אי אפשר בשום אופן לומר על הדמויות שלה שהן קרטון... הכתיבה שלה עמוקה, סוחפת, עשירה, הדמויות מורכבות ואמינות, ויש גם הרבה הומור.
סופרת גדולה. לא רק ביחס לחרדים אלא בכלל.
ספרים:
הפרש, צומת הדרורים, מורה ג'ינג'ית, לנה, עשרה ימים בחנות של קובה, הנערים מביתן שלוש,
ועכשו חדש חדש, במיוחד לנשים ואמהות- מילים טובות. מי שקראה את הקטע החזק שלה: מילים טובות לאמא, תהנה מן הסתם גם מהספר הזה.
לאה פריד
סופרת מצוינת. הכתיבה שלה לא מגיעה לזו של חיה הרצברג, מבחינת השפה וההומור החד השזור בין השיטין. אבל עדיין סופרת טובה מאד.
כתיבה קולחת ואמינה, דמויות מורכבות ואוטנתיות והרבה רגישות אנושית. במגבלות הכתיבה החרדית כמובן.
ספרים:
אפשר לקרוא לך אמא, אבא חוזר, סיפור משפחתי. מן הסתם יש עוד שלא הזכרתי.
יש עוד סופרים טובים... אני צריכה להיזכר.
לא נתקלתי בעוד סופרת עכשוית שמתקרבת אליה, ותודה על השמות לספרים שלא הכרתי.
אבל קצת...חופרת לפעמים.
אני ירושלמיתוזה טוב! אבל לפעמים העלילה קצת נאבדת שם...קצת לא זורמת.
אני חיבבתי הבת שלי בת 9 מאוד אהבה. הספר מנוקד ומתאים יותר לילדים ונוער . יש עוד אחד "ילדי הבצלים מצפת" אבל לא קראתי אתו.
אם הוא כמו שאתן מתארים, אז הסיפור לא שמרני כ"כ,
אז איך הוא מתפרסם בבני ברק???
והדמות שבפרסומת בכלל שייגץ- בחור עם קפוצ'ון על הראש??? ![]()
מישהו יכול לתקצר לי את הספר הזה?
העטיפה באמת לא משהו....אז הוא לא שייגץ והוא לובש גלימה של הרב הזקן שלו.
קצת קשה לתקצר 900 ומשהו עמודים וגם לא רוצה להרוס למי שעוד לא קרא....


ענבלואכן ירושלמית צודקת.
יאיר וינשטוק מחבר ספרי סיפור לשבת וסיפור לחג וכו'.
ספרים גאוניים. ממש.
ממש אהבתי את איסתרק.
בעיקרון זה על ממלכת כוזר.
למי שמתחשק לקרוא ספר מעט עצוב, כשהבסיס שלו הוא סיפור רקע שקרו דומים לו לצערנו, במציאות. העקיר- הסוף טוב.
מדובר במשפחה שכל חייה משתנים לאחר ש-2 מבני המשפחה נספים בפיגוע. משך הזמן, הגיבורים לומדים שהחיים נמשכים ויש חיים גם אחרי המוות. היתרון" מחברת דתית (אילנה כלב-ברקוביץ) שנעזרת בידע שלה כיועצת, כך שהיא מכניסה לדמויות דילמות אמיתיות וגם שומרת על שפה נקיה.
דווקא התחברתי. ספר מבכה.
הדמויות באמת שטחיות קצת אבל אני דווקא אהבתי אותן. כולן מושלמות כאלה ויש בזה משהוא כיפי..
בעיני הסוף לא "טוב", כי במציאות אין דבר כזה "טוב" מוחלט.
בטח לא בספר שמדבר על כ"כ הרבה רע ועצב.
אני צריכה מחר להציג דו"ח קריאה על הספר הזה וזה כולל עבודה יצירתית. איזו עבודה יצירתית כבר אפשר לעשות על הספר הזה??? בבקשה תתנו לי רעיונות במהירות האפשרית!
ציור, דגם, כל מלאכת יד אחרת, וזה יכול להיות גם כתיבה.
אבל אפשר-
משהו על מים, בכל מני וריאציות
מעברים בחיים, התמודדויות
משהו על התורה, אהבה
בסוף עשיתי צלחת מעיסת ניר (ועני כמו צלחת אירוסין) וקישטתי במשפט "כמים הפנים לפנים כן לב האדם לאדם"...
שפרינצהאחרונהקראתי מזמן. מומלץ. אבל יש כמה קטעים בעיתיים. הספר הראשון נראה לי בסדר. אולי כמה קטעים שצריך לדלג. והספר השני כמדומני לוזוכרת בדיוק איך קוראים לו משהו על הגולם מפראג (אולי מוזכר בו רק את המילה גולם) אז הוא נורא כופרני... וממש ממש לא כדאי לקרוא מניסיון. (לא זוכרת אם זה השי או השלישי נראה לי השני).
אני מחכה כבר ל"בן נפטון" שיצא בחנוכה בעז"ה כי זה על פרסי הגיבור שלי.
איזה ספרים? כי יצא גם גיבורי האולימפוס עם גייסון.ופרסי במחנה הרומאים וכ"ו וכ"ו
יש את החמישי:תקוות האולימפוס.ויש את גיבורי האולימפוס זה אותה סדרה בעיקרון זה המשך רק בלי פרסי. הוא יחזור בספר הבא.(השישי)
זה לא כיף לקרוא את זה בגלל שזה פנטזיה וזה לא מציאותי
לפרסי גקסון יש סידרה משל עצמו:
1) פרסי גקסון וגנב הברק
2) פרסי גקסון וים המפלצות
3) פרסי גקסון וקללת הטיטאן
4) פרסי גקסון הקרב על המבוך
5) פרסי גקסון ותקוות האולימפוס
יש עוד סידרה שהוא מופיע בה, וגם היא על מחנה החצויים: גיבורי האולימפוס,
ביינתיים יצא רק ספר אחד: הגיבור האבוד, ובחנוכה אמור לצאת עוד אחד: בן נפטון.
קודם כל בן נפטון - קראתי כבר באנגלית.
מתחיל קצת חלש אבל אחרי השליש הראשון נהיה טוב מאוד.
כמו כן יצא באנגלית קובץ של 3 סיפורים שמתרחשים בין הספר הרביעי לחמישי ונקרא "the demigod files" חמוד מאוד ונותן תשובה לכמה נושאים:
1. איך בקנדורף מצא את הדרקון.
2. מתי בקנדורף וסילנה נהיו חברים.
3. בספר החמישי תליה קובעת להפגש עם פרסי אחרי הכל "לצ'יזבורגרים במסעדה ההיא" - אז מבינים על מה מדובר.
4. וספויילר קטן מאוד, בבן נפטון יש לפרסי חלום קטן על הארגו2 וראש הדרקון מוכר לו, ובלי הקובץ הזה, לא מובן איך זה מוכר לו.
פרסי וגייסון נפגשים?
דגיגת זהבמה זאת אומרת ספוילרים מה זה קשור לספרים??
פרוש המילה ספוילר זה מקלקל
ולכן אם אענה על השאלות אני עלולה לגלות דברים שיקלקלו את הנאת הקריאה של הפעם הראשונה
יש את הספרונים האלו בעיברית??
הספר השני - the demigod files לדעתי אין בעברית וכלל לא בטוח שיתורגמו.
צריך לפנות להוצאת גרף ולשאול אותם
בדמייך חיייש לכם איזה ספר ממש יפה..ניגמרו לי כל הספרים

אני רוצה בסגנון...איך אני אסביר את זה כמו "וקראתם דרור"..מכירה?אז בסגנון
שירת מרים? זה יפה אבל עצוב. זתומרת לא רק הטראומה אלא גם הכתיבה עצמה, בניגוד באופן כללי לקראתם דרור.
שמעתי שיש גם ספר של הרב זאב קרוב על בנו אהרן קרוב "בלבב פנימה" אבל לא קראתי.
בדמייך חייתודה....וקראתי את בלבב פנימה אבל את שירת מרים ומחכה לבן נפטון לא...אני אנסה 
נראה לי שחו"לרה התכוונה להגיב לשירשור הקודם, יש שם דיון על גיבורי האולימפוס, שהספר המשך שלו הוא "בן נפטון", והוא עוד לא יצא..
לא נראה לי שיש ספר כזה- "מחכה לבן נפטון"
חחחחחחחחחחחחחחחח!!!!!!!!!!11
נקרעתתי!!!![]()
פשוט הלכתי לאיבוד בתוך העלילה, ולמען האמת- זה לא היה כזה מעניין.
לא זכור לי איזה קטע לא נקי באופן רציני..
קראתי את הראשון, ולא המשכתי לשאר הסדרה בגלל כל הקטעים הבעייתיים. כן, רעיון יפה, אבל בנוסף לקטעים השלמים הלא נקיים <ואו,איזה משפט לא נכון מבחינה תחבירית OO"> יש שם גם את כל הניואנסינים הקטנים והבוטים. בכל זאת - יפן בתקופת הסמוראיים וכו', תקופה איומה. [:
מתי יוצא אראגון 4?
יש למשהו מושג?
זה יצא בעוד איזה 4-5 חודשים נחמדים לדעתי.
כי הספר יצא יותר מדי ארוך ודחוס לדעתו, לכן הוא העדיף לחלק כדי שיוכל להתמקד בכל ספר בנפרד ולהתמקד גם באפיון הדמויות והתפתחותן.
חבר'ה, הספר השלישי יותר ארוך מהארי פוטר 5
(:
ראיתי אותו באנגלית הוא לא היה ממש ארוך, בערך 600-700 עמודים.
אבל אני מחכה שהוא יצה בעברית.
המון תאורים וממש לא קשה להניח באמצע.
ולא סגר כמעט כלום מהנושאים שהיו פתוחים בספרים הקודמים.
הראשון ללא ספק היה הטוב ביותר
השני, החלק של רואן היה טוב
השלישי והרביעי ארוכים ושווה אולי לקרוא רק כדי לדעת מה היה בסוף וגם כאן החלק של רואן הוא היותר טוב
הסופר לא הצליח לעורר בי עניין מיוחד לגבי ההמשך, נו, בסופו של דבר גלאבטרויוס יפול מכסאו והדרקונים יחזרו. היאח, הידד.
הספר הראשון עוד מילא, וזה גם כן - בעיקר כי היה את הסרט, אז איכשהו אפשר היה לסבול, אבל לאט-לאט הוא מוריד שיחות וכדומה, ופשוט... כן, מתאר.
רעיון יפה והכל, אבל זהו. [:
לא קראתי הרבה כאלה (חוץ משל אורנה בורדמן)
קראתי רק את "מלכים ג'" של יוכי ברנדס- ושלא תעיזי לקרוא אותו! עיוותים וחילול קודש נוטפים מכל עמוד ועמוד. סיפורת על התנ"ך היא בעייתית בעייני, באופן כללי. הסופר צריך להיו ת ירא שמיים, כדי לשמור על קדושת החומר.
אני יכולה להמליץ לך על ספר אחד, שהוא קצת אחרי תקופת התנ"ך: המדר במדבר, שמספר על מרד בר כוכבא. קראתי מזמן, ונהניתי מאוד!
וגם "הדס", כמובן. זה מתקופת ביהמ"ק. תענוג צרוף!
אם קראת...
בודדה במערכה
היינו כחולמים
מלכה בעל כורחה
אנ פחות אהבתי אבל יש לי חברות שממש אהבו
ומעביר את הזמן...
'הדס' זה טוב! ואם כבר אז קלאסיקה- תקראו את 'בן חור' של לו ווילס, כמו שאמרו מעלי, הנאה צרופה! אח, איזה ספר!
קצת קשה לי עם החריצת דין הזו על סופרים,
וזה לא מכוון רק ל'בת ישראל ציון'.
גם אם כותבים ביקורת - לכתוב בעדינות!
לא אהבתי, כי..
אהבתי כי...
לדעתי הסופר כותב ככה.. בגלל ש... ואני מסכים/לא מסכים..
סופרים (גם אותי מעצבן מאוד כאנשים ישר חורצים דברים לשלילה) אבל כשאנשים מבטאים דעות ובמיוחד במקום כמו פורום שנועד לדיונים, אין מה לעשות, זאת דעה.
אני אפרט קצת את המשפט, קראתי את שלושת ספריה של אורנה בורדמן, כמה פעמים אפילו. ואחרי שקראתי אחד כמה פעמים והפכתי בדעתי הגעתי למסקנה שהעלילה והכתיבה שלה לא כ"כ טובים ואיכותים, אבל היא בהחלט חביבה ומספקת חומר נחמד לקריאה. אבל לא יותר מיזה.
היה ברור לי שקראת את הספר.
שאלו על ספרים על התנ"ך, יש כאן גם הרבה כאלה שנהנו מהספר.
לכתוב כל כך נחרץ - "לא איכותי" , נראה לי לא במקום.
לעניות דעתי, כשמבטאים דעה כל כך נחרצת, חשוב לכתוב "לדעתי".
ואני חוזרת - אלו דעותיי, מוזמנים לחלוק.
אני חייבת להודות שאני לא ממש מכירה אותה. אבל אני אבדוק, נראה שיש פה הרבה דיון דווקא על הספרים האלו, אז זה מסקרן =)
על מלכים ג', שמעתי. נראה לי אמא שלי קראה אותו וגם לא ממש אהבה, אז מעולם לא טרחתי בעצמי...
את "המרד במדבר" ו"הדס" אני לא מכירה, אבל אני אחפש! =) גם את "בן חור"! אני מכירה, נראה לי מוזר שעוד לא קראתי כזו קלאסיקה...!!!
תודה לכולם על ההצעות =)
על דינה. אני לא זוכרת את השם אבל אם רואה אותו אל(!!!!) תקראי.
באופן כללי ספרים על תנ"ך אני מסכימה עם הנעמר לעיל- חייבים שזה יהיה סופרים יראי שמיים. זה מאוד בעייתי כאלה שמנסים לקרוא את התנ"ך איך שבא להם.
צריך מאוד להזהר מזה!
אני שמח שאני גיליתי את הפורום הזה במקרה גיליתי שחפשתי מידע על הספר ההמשך לאיסתרק אני ממש אוהב את הכתיבה של מיה קינן ואני חשוב לקנות עוד ספר שלה ביחד אם מהללאל שהוא יצא בכל מקרה ידוע לכם האם יש מצבעים על הספרים שלה אויל בחנוכה? בת דודה של יאמרהל י ששוה לי לחכות לחנכוה כי יש משו כמ ושבוע הבפר החרדי או משהודומה יש מבצעיםן שווים
לקראת סוף השנה האזרחית (דהיינו, דצמבר, שהתחיל עכשיו), יש מלא מבצעים של חנויות שרוצות להיפטר מהסחורה. בין היתר, אם את מחפשת ספרים שנכתבו בידי סופרים תורניים, יש בד"כ מבצעים ב"פלדהיים" (הסניף הראשי ברח' בית הדפוס, גבעת שאול (ירושלים, כמובן)
את פ.ג. וודהאוס!
קהל יקר, קבלו אותו במחיאות כפיים סוערות!!
![]()
לפי דבריו של דאגלאס אדמאס: גדול הסופרים הקומיים בכל הזמנים!
הנה לינק מגברת ויקי מי הוא ומה הוא:
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4._%D7%92._%D7%95%D7%95%D7%93%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A1
מדובר בסופר בן המאה הקודמת (מת ב1975) אשר מעלה את החברה הבריטית המסורתית והשמרנית, אוהדת המעמדות והבטלנית, על המוקד.
בהומור שנון, בטוב טעם, ובשפה נקיה!
מי שאוהב את סגנון ההומור האנגלי, ישמח מאד להתוודע ליצירותיו של וודהוס, אשר מהלכות קסם ב מסדרונות של טירות נושנות, בצפיה באצילים הזויים, ובפניני לשון רבים אשר שזורים בן.
למרבה הפליאה, למרות פירסומו של הסופר בעולם כולו, רק לאחרונה תורגמו יצירות של וודהאוס לעברית... מי שיוכל להסביר לי את הסיבה לעניין, אודה לו.
עד כה תורגמו רק שלושה ספרים.
אני קראתי שניים מהם:
עונת הזיווגים- מספר את תולדות ביקורו של ברטרהם ווסטר באחוזת 'הדודות' בה מתגוררות 4 דודות רווקות זקנות ועוד דודה אלמנה... בספר כולם מאהובים ומסתבכים (עם הרבה צחוקים באמצע) עם הבן אדם הלא נכון, עד לסוף המוצלח.
משהו רענן- תולדות הרפתקם של שני צעירים אש מוריסון וג'ואן וולנטיין, בטירת בלנגדיס, בעת נסיונם להשיג באמצעות התחזות את החרפושית שנעלמה למר פיטרס המיליונר האמריקני...
שני הספרים קלילים ומשעשעים עד בלי די! קרה לי אפילו שצחקתי בקולי קולות!!(השג!)
ספרים כייפים ביותר להעביר איתם ערב חורפי מענג!
וכמובן הם נקיים לגמרי!
מומלץ!
|מת|
אחרי שכל ההמלצות של DNA נחלו הצלחה (ראו, בילס.) אני פשוט חייבת.
נקיים לגמרי- אני בטוחה שיש פה אנשים שלהגדרתם לא.
בבקשה להזהר עם זה.