רצח אופי לגבי פולארד ע"י ידיעות אחרונות בפתח
Justice4JPnews - 29/09/09

מאת: ניצנה דרשן-לייטנר ושות', משרד עורכי- דין
בית הקרן,רח' התע"ש 10

רמת גן 52512

 

ג' תשרי תש"ע
 21 ספטמבר 2009

 

 לכבוד: מערכת ידיעות אחרונות                                                

רח' נח מוזס 2
תל אביב
 
א.ג.נ.,
 

הנדון: כתבה על ג'ונתן פולארד מאת רונן ברגמן
 

בשם מרשיי, אסתר וג'ונתן פולארד, הנני לפנות אליכם בנדון כדלקמן:
 

1.             מרשתי, הגב' אסתר פולארד, קיבלה היום, יום שני, רשימת שאלות לתגובתה, הקשורות בכתבה העומדת להתפרסם אודות ג'ונתן פולארד.
 
2.            מרשימת השאלות עולה, כי הכתבה העומדת להתפרסם עומדת לכלול חצאי אמיתות ודברי שקר, אשר פרסומם החוזר והנשנה אינו מעניק להם חסינות מפני לשון הרע, ואשר ברצף ובעקביות המופגנת בשאלות, היא אינה מגיעה אלא עד לכדי רצח אופי ממש לג'ונתן פולארד ולרעייתו.
 
3.             מרשתי קיבלה את רשימת השאלות היום, יום שני, ונתבקשה להשיב עליהן עד מחר בצהריי היום. מעצם משלוח השאלות עצמן, ולא הכתבה – כפי שהובטח לגב' פולארד כי יעשה, מעצם משלוח השאלות באיבו של יום צום, שעה שהמחבר יודע, כי הגב' פולארד מקיימת את מצוות הצום, מעצם משלוח שאלות המופנות אל מר פולארד, שדורשות את תרגומן לשפה האנגלית, וציפיה כי התשובות להן תתקבלנה תוך 24 שעות, נראה כי המחבר איננו מעוניין כלל בתגובתם העניינית של בני הזוג פולארד לשאלות.
 
4.          בנסיבות אלה, הנכם נדרשים לשקול בשנית את פרסום הכתבה. פרסום הכתבה עלול לגרום פגיעה רבה באדם, אשר הקריב עצמו למען מדינת ישראל, ואשר כתוצאה מכך  יתחיל בעוד חודשיים לרצות את שנתו ה-25 בכלא האמריקאי. למותר לציין, כי מרשיי שומרים לעצמם את מלוא הזכויות העומדות לרשותם מכח הדין, במידה ותבכרו לפרסם את הכתבה בכל זאת.
  בכבוד רב,
 ניצנה דרשן-לייטנר, עו"ד

ENGLISH:

Warning!

Character Assassination of Pollard
by Yediot Achronot in the offing

 

Justice4JPnews – September 29, 2009
 
Letter translated to English from Hebrew by J4JP
_______________________________________
 
From: Nitsana Darshan-Leitner and Co. Law Offices
Beit HaKeren, 10 Hata’as Street
Ramat Gan  52512
 
 
To: Yediot Achronot, Editor/Publisher
2 Noach Moses Street
Tel Aviv
 
September 21, 2009
 
Dear Gentlemen,
 
Re: Article about Jonathan Pollard by Ronen Bergman

On behalf of my clients, Esther and Jonathan Pollard, in regard to the article referenced above, I turn to you as follows:
 

1) My client Esther Pollard received today, Monday, a list of questions for response, related to a feature article which Yediot Achronot plans to publish about Jonathan Pollard.
 
2) From the list of questions, it appears, that the article which is about to be published will be comprised of half-truths and out right lies. Even if these lies were previously published or repeated in the media, they are still actionable according to the laws which govern slander and libel. Moreover, the list of questions considered as a whole, adds up to nothing more than wanton character assassination of Jonathan Pollard and his wife.
 
3) My client received the list of questions today, Monday, and was asked to respond to them by twelve noon tomorrow. From the fact that a list of questions was sent – and not the article itself, as was promised to Mrs. Pollard; and from the fact that the list of questions was sent in the midst of a religious fast day (Tsom Gedalia), at a time when the author knew that Mrs. Pollard would be keeping the mitzvah of fasting; and from the fact that questions addressed to Mr. Pollard, would needed to be translated to English and then relayed to him,  nevertheless, a response to all of the questions was expected within 24 hours; it, therefore, seems clear that the author was not really interested in the Pollards’ responses.
 
4) Under the circumstances, we insist that you reconsider your intent to publish this article. Publishing the article is likely to do great damage to a man who sacrificed himself in the service of the State of Israel, and as a consequence of which, he is about to begin his 25th year in prison, two months from now.
 
Be advised that my clients reserve all of the rights accorded to them by law to pursue this matter to the full extent of the law, should you, nevertheless, choose to go ahead with publication of this article.
 

Your truly,
Nitsana Darshan–Leitner, Esq.
 
 See Also:
 Original Warning Letter (Hebrew) sent to Yediot Achronot by Atty Darshan-Leitner
Makor Rishon Display Ad featuring Warning Letter by Pollard Atty to Yediot Achronot:  JPEG or PDF
 
The above are available from J4JPonline at www.JonathanPollard.org or by writing to Justice4JP@gmail.com
 

--
JUSTICE FOR JONATHAN POLLARD
Website: http://www.JonathanPollard.org
RSS: http://www.JonathanPollard.org/rss.htm

J4JP NEWS EMAIL LIST:

To JOIN the list, send a blank message (no subject or body text required) to:
J4JPnews-subscribe@jonathanpollard.org
and then reply to the server's confirmation message to acknowledge your request.

To LEAVE the list, send a blank message (no subject or body text required), to:
J4JPnews-unsubscribe@jonathanpollard.org
and then reply to the server's confirmation message to acknowledge your request.

TECHNICAL ASSISTANCE or QUESTIONS? Contact the List Manager: abrooke18@gmail.com

COMMENTS or FEEDBACK? Contact the List Owner: Justice4JP@gmail.com

 

להצטרף לרשימת  התפוצה שלח הודעה ריקה(בלי נושא וטקסט)לכתובת:

ותאשר את הודעת ההצטרפות אשר תישלח אליך .

אם הינך מעוניין לעזוב את רשימת התפוצה שלח הודעה ריקה(בלי נושא וטקסט)לכתובת:

ותאשר את הודעת ההסרה אשר תישלח אליך.

לבעיות טכניות ושאלות צור קשר:

להערות ותגובות צור קשר:

 

634.jpg
394K   הצג   הורד