פורום הארי פוטר (עמוד 179)

תקראי לפני שהסרט יהרוס לך

הספרים הרבה יותר טובים מהסרטים, ככה שאם קודם תראי את הסרטים כמוני, אז זה כבר יעשה לך ספויילר לספרים...

''קראתי ספר וראיתי סרט...''

קודם הוא קרא ספר, רק אחרי זה הוא ראה סרט...

פעם שאלתי איזה רב בשלומבה מה ללמוד בסדר מוסער, הוא אמר לי מסילת ישרים כבר למדת?
- לא
- אני ראיתי את הסרט...

האמת שלא קראתי את הכל, לא היה לי..
התרגום לא איכותי כמו בהארי פוטר, אבל גם ככה זה אחלה.

נראה לי שקראתי רק חלק מהראשון..

עוד לפני שיצאו הסרטים שלו..

ואני משלימה פערים דיי מהר, חופש וזה...

לא, הוא לא מפחיד, הוא מאתגר

והלכתי לספרייה אבל כל הסידרה הייתה מושאלת...

 

 

היה דיי צפוי שאוהב את זה ממש, אני מעדיפה פנטזיה על כל סוג אחר...

 

 

 

 

חן חן

והם גם מובנים בשונה מהסרטים... הסרטים בונים עח זה שכבר קראת את הספר אז לא מסבירים שם כלום.


אין סרט מפחיד - יש סרט שמפחיד לו...
(על משקל ''אין ילד רע - יש ילד שרע לו'')

התחלתי להסתכל על אנשים בתור 'אממממממ איזו קללה בא לי להטיל עליהם?!?!' יש איזו מורה שדי בא לי לעשות לה הבדה קדברה האמת...

 

 

בואו נחליט שיש להארי אחות קטנה וזו תהיה אני.

זה יתן לי צידוק לכל הקללות שלי!

 

מה אומרים?!

כמעט העיפו אותו מהוגוורטס על פטרונוס מחוץ לבית ספר

וחוץ מזה, אם אני האחות הקטנה, אני חמודה כזו וכולם אוהבים אותי ואפילו סנייפ מוותר לי... (האמת עכשיו גם הוא מת...)

בכולופן, אני אהיה או אחותו הקטנה או הרמיוני, עליה בחיים לא יחשדו שהיא עוברת סתם על החוקים...

או כישוף מורים במקרה הזה..

זה נורא!

אבל מגרשים מבית ספר כן.

אם אתה מפסיד בשימוע.

כמו שהיה בספר החמישי.

הקללה שאני הייתי רוצה להטיל זו קרושיו (או אימפריו)

קווים כללים מממשששששש ודיי הבנתי אותו ממש טוב מהסרט...

חוץ מזה שהדיבוב הורס את כל הכיף...

פשוט היה לי את 1 באנגלית ואת השאר (חוץ מ 7) מדובבים ולא רציתי להשאר במתח עד שתעלה הכל...

למרות שעוד לא סיימתי להעלות הכל, אני אשלח לך את מה שכבר הספקתי, שתראי פעם ראשונה סרט נורמלי של הארי פוטר...

ואת הפס קול של 2! תודות לגיסי החביב שעדיין חדש במשפחה אז הוא חמוד כזה ועוזר לוכולם 

רק שלשמחתו/ צערינו (חלילה...) הוא טס 

הכתוביות לא תואמות למה שהם אומרים

מניסיון

יש לנו את כל הדיסקים 

 

ולמי שמתקשה אפשר עם כתוביות באנגלית- הם נכונות וזה עוזר למי שלא כל כך טוב בשמיעה.

תחשבי על זה, הורידו את כל הפסקול ועשו אחד חדש...

את הפגעסוסים מההתחלה?

אולי בגלל הסוהרסנים הוא יכול לשמוע אותם, אבל הוא לא באמת הבין מה קורה והדעת שלו עדיין לא הייתה מפותחת. מה שהיה יכול להקרא היה בספר השביעי שהוא ראה את הזכרות של וולדמורט שהוא הרג את ההורים שלו, אבל זה כבר לא היה משנה אז אי אפשר לדעת. מעניין אותי גם את מי נוויל ראה...

הוא עוד לא ממש קלט מה היה וגם לא ממש שם לב מה קורה מסביבו מניחה שאחרי הטראומה של החופש (בכל זאת סוהרסנים ודרסלי) משהו בו השתנה

האהוב-5

הפחות אהוב-4.

אצלי האהוב 2,3 והכי פחות 4,5

עברו שנים מאז שקראתי את הספרים...

הפחות אהוב: 1

אהוב - 5!!! (כל המרד מול אמברידג')

לא אהוב - 7 (בלי הוגוורטס זה לא שווה)

אהוב- 5,6

לא אהוב- 2

אהובים:4 6 7

פחות אהובים:1 2 3

חמש איפה שהוא באמצע

אבל נראלי שאת הרביעי והשישי בעיקר
את החמישי לא כל כך אהבתי כי הוא קצת נמרח ובשביעי הייתי עסוקה בלבכות על כל מוות

בעיקר ההתחלה

בגלל שוולדמורט קילל אותו בשרביט הבכור,

והשרביט לא יכול לפגוע -כי הוא העביר אליו את הנאמנות.

 

אמ, הקטע הזה באמת לא ממש מובן. אני לא חושבת שהוא איבד את ההכרה, 

משו אחר..

הארי היה עוד הורקרוקס כך שוולדמורט הרג בעצם את שארית נשמתו.

השרביט של וולדמורט לא היה באמת שלו ולכן לא היה חזק מספיק כדי להרוג אותו למרות זאת.

 

 

פרד או ג'ורג' (אני לא זוכר...) להרמיוני

למה הארי איבד את ההכרה אם הוא "מחוסן" מהקללה?!

שניהם איבדו את ההכרה, הקללה רק השמידה את ההורקרוקס שבהארי אבל לא יכלה להרוג אותו כי הוא האדון של שרביט הבכור, לכן גם וולדמורט נפגע קצת.

בפעם השנייה בתוך הוגוורטס כבר לא היה הורקרוקס והקללה חזרה לטום והרגה אותו.

 

 

אל תשפטי כלום לפי הסרט. כלום!

 

אבל זה טיפשי לשפוט לפי הסרט.

זו לא העלילה שרולינג כתבה

מדמבלדור נשמע שהארי יכול לבחור אם למות או לחזור..

זה ההורקרוקס שהיה בהארי, אבל למה הוא התעורר רק אחרי כ"כ הרבה זמן? זה אמור היה לא להשפיע עליו!

הוא רק איבד את ההכרה ואז דמבלדור נגלה אליו מתוך העילפון

כמו שדמבלדור אישר, זה קרה בתוך הראש של הארי

אם זה בראש שלך זה אומר שזה לא אמיתי?

אני קורא את זה כל הזמן בסיבוב אחרי סיבוב, אמשים אחרים קוראים רק ספרים מזדמנים מדי פעם.

חלק אח שלי קנה לי לימי הולדת כל שנה כשיצא ספר (באזור היומולדת שלי בכסלו)

צריך שתהיה בבית הסידרה הזו

ב-2 שקל... אבל מכרתי אותו בסוף לחבר כי לא היה לי דרך להשאיר אותו אצלי.... קצת חבל באמת

בעתיד תקראי.

אז בפעם השניה ההורקורוקס של וולדמורט מת.


זה כל הגאונות בסדרה שיואו

ההסבר הוא כזה (מקווה שאני זוכר נכון):
וולדמורט השתמש בדם של הארי כדי לקום לתחייה, ולכן לקח משהו מההגנה שלילי העבירה להארי.
כל עוד ההגנה נמצאת בדם של וולדמורט היא נשמרת גם בדם של הארי ומונעת מהארי למות גם כשפוגעת בו הקללה הממיתה.
וזה שהארי מוכן למות כדי להגן על אחרים (לכן הוא הולך ליער), חותם את הכישוף סופית.

בעצם אם וולדי היה מנסה להרוג אותו שוב כשהוא חשוף הארי כנראה היה מת

@ההוא גברא

@דודה מארג'

@מתנחלת גאה!

@בדרך אליו

ודמבלדור אמר לסנייפ שהוא נגעל ממנו, אחרי שסנייפ ביקש ממנו להגן על לילי

''הדבר שממנו את פוחדת יקרה ביום שישי **באוגוסט''

לשופט באליםות העולם קראו מוצטפא

זה רק מה שטרלוני אמרה. וזה לא הייתה אחת מנבואות האמת הבודדות שלה.

בוקיצה ונימי לב של דרקון

או שאולי יש סתירה בין הסרט לספר

אם כן אז צדקתי. אני התכוונתי ללוציוס

הוא מיקיו

נמסה

הוא מורסמורדרה

חסן מוסטפה, והוא סידר את השפם שלו ובעטו בו

ביואבז. ורון לא לקח כלום אח"כ

איזה כיך שפרגנת לנו כל כך הרבה שאלות כיפיות, תמיד נחמד לענות על כאלה דברים.

 

פלר לקחה בויאבז

רון לקח מעיים

הרמיוני השתמשה בשיקוי לשיער של דוקטור חליקה וזה היה לה קשה מדי.

השופט הוא מוסטפה והוא החל לעשות להם שרירים וקיבל על כך בעיטה.

מורמוסדרה.

יין דבש של מדאם רוזמרטה דפקו להם הכוסות על הראש.

קרן של שנורקק פחוס קרן חתוכה לרוחב או משהו כזה.

הספר ללימוד בנות.

הדוד שלה והוא לא כל כך ידע לשמור על חפצים.

הקדרה נסמה.

הונחו סוכריות חמוצות.

אטד.

הדורסים של אילופס.

נראה לי אדום.

לטום רידל.

איזשהוא רחוב מוגלגי כי זה מה שעלה להרמיוני באותו רגע בראש.

 

שאר השאלות אני לא זוכרת ברגע זה אולי אזכר בהמשך.

הרחוב הוא טוטנהם קורט

להתחיל עכשיו עוד סיבוב או לחכות קצת עד שזה קצת יתיישן לי בראש ואני אשכח את זה ואז זה יהיה יותר כיף לקרוא את זה עוד פעם.

יש לנו אחד כזה בפלוגה שכל פעם קורא איזה ספר אקראי בלי סדר.

זה עוול לסדרה! זה הורס הכל! איך אפשר ככה להרוס סדרה כזאת מדהימה???

קוראים את הכל לפי הסדר

לפני איזה שנה גיליתי את הסדרה כשקראתי את הספר הראשון

נדלקתי וישר קניתי את השני. גמרתי אותו וקניתי את השלישי, גמרתי אותו וקניתי את הרביעי וכן הלאה...

פ'קיצור, יש לי את כל הסדרה.

אבל איך שקראתי את הראשון התאהבתי בסדרה וידעתי שאני אקרא את זה שוב ושוב ושאני רוצה את הכל זמין אצלי.

ואז קיבלתי עוד אחד במתנה

ולכן את מה שקניתי הבאתי לבת דודה שלי 

 

סתם ביזבזתי את כספי

נכון הוא לא חלק מהסדרה אבל זה כיף לקרוא אותו אחר כך בתור נוסטלגיה כי רואים שם קטעים מהספר וזה מזכיר.

הוא מזעזע.

 

חברה שלי שאלה אותי פעם למה אני שונאת אותו, אז בין כל שאר הסיבות אמרתי לה שהוא לא הגיוני.

אז היא אמרה לי שגם הארי פוטר זה לא הגיוני.

 

ואז הסברתי לה שאמנם הארי פוטר נוגד קצת את חוקי ההגיון של העולם שלנו (ראה ערך "הארי פוטר והשיטה הרציונלית"), אבל יש לו חוקי היגיון משלו.

הארי פוטר והילד המקולל נוגד את כל חוקי ההגיון של הארי פוטר עצמו. נקודה.

ולא ברירת מחדל!

אבל זה נחמד לקרוא כי זה מזכיר את היופי של הסדרה עצמה.

וכן הוא שווה קריאה- אני גם מהאלה המוזרים שאוהבים לקרוא פאנפיקים.

זה נחמד כי אתה נזכר בסדרה המקורית, צוחק על הרמה של הפאנפיק וגם הי!- זה חומר קריאה נוסף ובשביל מי שקורא ה-כ-ל (כולל עטיפה של קורנפלקס, ספר טלפונים וכן הלאה)ונמאס לו מהספרים שהוא כבר מכיר בעל פה (קראתי כל ספר שיש לי בבית וקיים בספריה עד לרמה שכשאני קוראת אני יודעת מה יהיה המשפט הבא וזה די באסה) זה אחלה!

הוא כתוב בצורה מזעזעת. וגם יש בו כמה וכמה פרדוקסים

 

 

בקיצור, מזעזע

כשעוד רק התחלתי להעריץ את הסדרה פגשנו מישהי שסיפרה שהם קיבלו לאחד הברמצוות את הסדרה במתנה, סיימו לקרוא אותה וזרקו לפח ואני הייתי כזה אבל למההההה זה ספר! זה ספרות! מי הברברי שזורק ספרים לפח? עזבו את העיניין הכספי כאילו לא רוצים את הסדרה בבית? (ענאערף למה דרסלים שכאלה) תתרמו לבית חולים/כפר נוער/ילדים בסיכוי/אפילו לסתם ספרייה עירונית אבל לפח???

**אגב כמה שנים אחר כך מצאתי ליד הפח בשכונה את ספר 6 וספר 7 במצב מצויין 

פעם ראיתי את אח שלי מניח ספר הפוך-

וואי וואי מה הוא חטף על זה...

אז לזרוק?????

סיפור עצוב

והם גם קיבלו את זה כמתנה, זה זלזול באנשים לזרוק את המתנה שלהם ובטח כשהם הוציאו על זה אלף שקל...

במקום שבו ישרפו ספרים ישרפו אנשים
רק לא מתורבתים שורפים ספרות
אח שלי קיבל לחתונה את כל הסדרה מכמה חברים שלו ושל אשתו שהתאגדו לקנות להם

ועוד ספרים דומים ואז אולי יבינו את היחס הנכון שצריך להעניק לספר

(והאמת שלא התחברתי אליו ) אבל ספר שאני אוהבת הופך לקדוש רק לי מותר לאכול לידו או להזיק לו בטעות

לכל ספר הדבקנו חוט לסימניה

לתקן ואז יש ספר טוב שמחזיק יותר מספר חדש...

מאבדים את התחושה של ספר חדש אבל עד ששודדים בנק זה מה שיש..

זה טוב לשכוח קצת.

ולקרוא לא בסדר גורם לך לראות רמזים מגניבים לכל מיני דברים, אז זה גם שווה.

בהתחלה כן אבל אחרי שאתה יודע הכל כמעט בעל פה נחמד לחזור אל הספרים שאהבת

איך רק סיבוב שני

מה גבול החלות שיש לקללה הזו? האם במכה אחת אפשר לכוון על כמה? האם צריך כל קללה וקללה לחוד?

האם צריך כוונה או שאפילו בסתם זה מועיל? האם צריך את הנוסח דווקא או שמשמעות תגרום לאותו דבר?

בסמטה? (שהאשימו את סירוס)

..נלית

אני זוכרת שהיו אומרים אַבְּרָה-קדברה.

בהארי פוטר פתאום פגשתי את האֲבֵדָה-קדברה המשונה הזה.

זה הנוסח הבריטי, או שרולינג המציאה לה נוסח משלה?

אברה קדברה זה שם של קוסם אתיופי...

(תנסי להגיד את זה עם מבטא(

אבדה קדברה זה בעצם אבדה כדברא כלומר בארמית "תהיה אובד ע"י הדיבור שלי" כלומר תמות.

במילון אבן שושן מובא:

אַבְּרָקָדַבְּרָא [ממקור לטיני; לפי דעה אחרת, מארמית: "עברה כד עברה"] - מילת לחש עתיקה...

 

אבדה קדברה לא מובא במילון.

 

גם מילון ההווה נוקט אברקדברא.

 

לא נראה לי שמישהו בארץ הכיר את אבדה קדברה לפני עידן פוטר.

 

המשמעות שנתת בארמית לדעתי הייתה צ"ל 'תיבד כדברא', לא 'אבדה כדברא'.

נראה לי ב"הסמל האבוד" טועם שם שאברה קדברה זה מלשון אני אברא מלשון בריאה ע"י הדיבור שלי, דוקא נראה שם שזה משהו עתיק, ממש לא המצאה שלה.

יש ספר נורא מגניב על הארי פוטר שמסביר מלא דברים על הסדרה, כמו למשל מה המשמעות המילולית של כל מיני כשפים ומאיפה היא לקיה אותם, מה זה כל מיני חיות מוזרות שהיא מזכירה וכל מיני עובדות מגניבות. אז כתוב שם שהיא באמת התבססה על זה, אבל היא המציאה. ( למשל כתוב שם שכדי להמציא כל מיני שמות משפחה של אנשים היא פשוט פתחה מפה ולקחה שמות של עיירות)

איפה אני משיגה אותו?

וכבר הפסיקו להוציא אותו, אז קשה להשיג

ספר ירוק כזה

ברצינות אבל, יש'ך את 6? (הוא לא נמצא בתיקייה, כי הקישורים של הדרייב לא מתעדכנים...)

אולי נעשה איזה אציו סוללת גיבוי

עכשיו עליתי על אוטונוס הלילה... יש פה חיבור USB😍

זה כ"כ מהיר שלא מספיק להטעין.

עם קליפ של הארי פוטר וקווידיץ, ממש טוב!

תנסי להשיג את הראשון, בחמישי את כבר לא תביני כלום וסתם תהרסי את ההתחלה! לא מספיק שהרסת את זה כשראית קודם את הסרטים, עכשיו את גם מתחילה לקרוא מהאמצע🤦

יש לי את הכל

פשוט רציתי את המקור...

*מוגלים (סורייי זה חזק ממני) 

זה תרגם מוזר לנו-מג שזה בכלל הצורת כינוי לאנשים לא קוסמים באמריקה

תשמע איך הם אומרים את זה *מוגל'ס*

גם בתרגום היא שינתה הרבה דברים

בונים חללית שמונעת ע"י בשורות רעות כדי לעקוף את מהירות האור

אנשי @הארי פוטר אל תסכלו אותי אבל המדריך לוקח בגאונות

@ההוא גברא, כדאי שתתחיל לקרוא..

בכולנו יש חלקים של אור ושל אופל, מה שמשנה זה עם איזה צד אנחנו בוחרים לפעול.

זה מי שאנחנו באמת.

 

זה חזקקק 

(למרות שניראה לי ש @ההוא גברא התכוון לדברים מצחיקים...)

יש בנו חלקים רעים אבל הם לא המהות שלנו.

הוא ירד והכה את הארי בתוך הבור ביום השלג.

והוא גם עד כמה שידוע לי היחיד שמתורגם

חוץ ממנו יש עוד כמה טובים כמו הטרילוגיה של מאלפוי אבל הם לא מתורגמים.

 

פאנפיק היא בעצם יצירה ספרותית שמבוסס על מקור ספרותי כלשהוא.

לדוגמה, אם אתה כותב ספר נוסף להארי פוטר - אתה כותב פאנפיק על הארי פוטר (אלא אם אתה ג'יי. קיי. רולינג).
בפאנפיק אתה חייב להצהיר כי כל המידע הבסיסי שייך למחבר/ת הפאנדום (המחבר של היצירה עלייה מבוסס הפאנפיק) וכל השינויים בהם הם שלך.

 

קישור לתרגום בעברית:

הארי פוטר והשיטה הרציונלית

Harry Potter and the Methods of Rationality

 

לדעתי הוא טוב יותר התרגום הוא חובבני מאוד

אין מתרגם מקצועי..

ולא את העברית

עד עכשיו לא הכרתי את זה, ובזכות התגובה שלך קראתי 6 פרקים ברצף. מושלם, מושלם, מושלם. 

 

תודה!!!!! 

מישהו שמעריץ שרוף של הארי פוטר (יהודי אגב) כתב סיפור על הארי פוטר, שהכל אותו דבר בדיוק חוץ ממשהו אחד: פטוניה לא התחתנה עם ורנון, אלא עם פרופסור למתמטיקה. אז כשהם מקבלים את הארי הם מגדלים אותו כמו הבן שלהם והוא נהיה גאון וכו ואז הכל שונה.

קראת בעברית.

מעניין אם אני צודקת

 

דבר נוסף- זה פאנפיק וברור שזה לא יהיה מאוד טוב אבל זה עוד חומר קריאה הידד!

כמו הארי

וידע שזה יקרה רק עם הוא יהיה בגריפידור, אבל מה עם זכריה סמית', מה יש לו בהפלפאף?

היה בצבא דמבלדור

מיינו אותו ביום הראשון שלו בהוגוורטס, הוא עוד לא אמור להכיר אף אחד.

שהיו בהפלפאף 

סביר להניח שהיא אחת הסבתות שלו מדור כלשהו

הקריב את עצמו למען הארי פוטר בספר השביעי באחוזת מאלפוי.

להפלפאף לא מתקבלים טובי הלב, אלא "הפלפאף טובת הלב" הסכימה שבבית שלה יהיו אנשים יחסית חסרי ייחודיות

משתמעים דברים מנוגדים בנושא.

אך אם בגולגולתו אמצא

טוב-לב ואורך-רוח

אודיע כי להפלפאף

הוא מועמד בטוח

 

כנראה בכל שנה הפרמטרים משתנים, ובשנה של סמית' הוא עמד בפרמטרים. (יש להקשות - נדמה לי שהוא בשנה של הארי, ואם כן זה הפרמטרים שציטטת וחזרה הקושיה למקומה)

זה לא מעשה טוב אבל דרוש לזה הרבה אומץ במיוחד כשאתה תולעת עלובה וטפיל מכוער (סורי אני פשוט מתעבת את הדמות)
ועל זכריה לא מסופר לנו הרבה אבל היי ידוע שיהודים הם טובי לב ;) (בכל זאת, ז כ ר י ה !)

וזה רק היה כי וולדמורט הפחיד אותו יותר.

אם הוא לא היה מתנגד להם הוא היה מתנגד לוולדמורט, וזה יותר הפחיד אותו.

שיעורי ספרות...

בהתחלה דמבדור מסביר להארי מה זה חיזלי"ם ובסוף הוא נאבק בהם.

ובסוף הוא נלחם נגדו. קצת צולע אבל גם משהו...

ואז בסוף הוא צריך להתמודד עם מלא סוהרסנים.

וברביעי יש את האות האפל בגביע העולם ובסוף וולדמורט קם לתחייה.

בשביעי יש את החתונה של ביל ופלר ובסוף יש את הקרב הסופי.

"בשביעי יש את החתונה של ביל ופלר ובסוף יש את הקרב הסופי."

איך זה מתקשר?