כשאטלס החזיק את השמים על כתפיו, הוא עשה זאת כי אבא אמר לו לעשות זאת. זה היה לו קשה, אבל אבא אמר.
מאז שהיה ילד אמרו לו כמה הוא ילד טוב, שמקשיב לאבא, וכמה הוא דומה לאבא שלו, באף, בעיניים, ואפילו בבלורית השובבה.
אבל יום אחד אטלס הציץ בשלולית הזיעה שנגרה ממצחו ונקוותה ליד רגלו, והוא לא ראה שם את אביו, זה היה קצת דומה אבל לא אותו צבע עיניים, ולא אותה בלורית.
הוא ראה שם נער צעיר וחסון, עם חצי חיוך חמוץ, שער קצוץ ועיניים בורקות משובבות.
הוא הבין שהמסלול שלו שונה, הוא לא צריך להחזיק את השמיים, הוא אחד כזה שצריך לצאת מהמערה , לכבוש את ההר, לסלול דרך חדשה ולבנות לו עיר משלו.
עיר על הפסגה, עם רוחות וריחות משלה.
כזו שאין עוד בשום מקום.
מחשבה חלפה בראשו, אולי לא? אולי לא עכשיו? ומה יהיה על השמיים?
השמיים יפלו?
והעולם יקרוס...
הוא קרה להרקולס, הרקולס היה הרבה יותר חסון, עם כתפיים רחבות לאין ערוך...
הוא ביקש שהרקולס יחליף אותו, לרגע, כדי שהוא יוכל לסדר את השעון שמתקתק...
זה היה תירוץ די עלוב, באמת עלוב. אבל הרקולס הסכים, אחרי הכל הוא היה אח בדם, ואחים מבינים צרכים בסיסיים שכאלו...
אטלס העביר את השמיים להרקולס, והעביר לו מבט קצר שאמר הכל, הרקולס הנהן, ודמעה קטנה זלגה מעינו.
העיניים של הרקולס צעקו 'בהצלחה', גם במרחק הוא ישאר חלק מהם.
אטלס יצא לדרכו החדשה, עם תרמיל קטן, קצת נקטר, מעט כסף, והמון חום.
יותר מדוייק לומר שזו היתה אש בוערת, אהבה יוקדת לבית שבו גדל.
שבו הוא מתחיל את סלילתו של שביל הזהב...