פורום סופרים וספרים (עמוד 86)

טו קיל א מקינגבירד זה לא ציווי: תהרוג זמיר, אלא תיאור פעולה (אני חושבת) "להרוג זמיר"

שזה נחשב דבר רע שלא עושים אותו, אם אני טועה זה גם מופיע בספר בצורה מפורשת.

בעברית פשוט תרגמו את טיפה יותר יפה ל- "אל תיגע בזמיר", כך שהמשמעות נשארת אותה משמעות.

אבל אולי באמת תרגמו ככה בשביל היופי..

זה עדיין ספר טוב.

בקושי התחלתי...

מאד קשה לצלוח את הפרק הראשון.

המלצות טובות.

אני אוהבת מאוד לקרוא על הנושא של כושי לבנים, אפשר למצוא להתנהגות של החברה הלבנה שם ובכלל למוסכמות החברתיות הרבה הקבלות והשוואות לימינו.. יש לנו מה ללמוד משם..

אגב, בקשר לספרות, אני עוד לא עשיתי בגרות אבל אני מסכימה איתך שהרבה פעמים יש עוול לספר, לסופר וכד'..

הרי מה שלומדים שם זה פרשנות. פרשנות זה אומר, בואו ניקח את מה שהסופר כתב ונהפוך את זה למשהו שנוח לנו לקרוא. ככה אני מרגישה בשיעורי ספרות.

את הקפות ביער התחלתי לקרוא והאמת, הייתה לי קשה ההתחלה וגם לא היה לי מקום בראש אליו.. שווה לנסות שוב באמת??...

סחטיין על ההמלצות,

העניינים כאן ממש עולים רמה..

ואני עדיין לא אוהבת.

למרות שלפעמים כן כדאי לראות מה המשמעות שהסופר/ת ניסה להעביר. גם אם זה טיפה חפירה...

הקפות ביער מומלץ ממש!!! וגמלי היה קשה קצת בהתחלה, אבל כדאי ממש להמשיך לקרוא..למרות הכל. ספר מקסים!!

ספר מדהים. לדעתי השינוי בשמו זה פשוט כי המתרגמ/ת לא טוב/ה. מתחברת ב1000 % אחוז להמלצה. אם כי סביר למדי שהספר הרבה יותר טוב באנגלית. הפרק הראשון משעמם רצח אבל אני נשאבתי לספר מהפרק השני. 

תקציר טיפה יותר מפורט: הספר מתאר את תהליך גדילתה של הילדה Scout, בעיירה קטנה ומבודדת שבאמריקה הדרומית במהלך הדיכאון. היא גרה עם אביה - Atticus אחיה Jim והמשרתת שלהם Calparnia . היא, אחיה, וידידם - Dill' שעמו הם משחקים בחופשות. השלושה פוחדים ומרותקים ל - Boo Radely שכן שנכלא בביתו שלו. אביהם, שעורך דין, מגן על אדם שחור שנאשם באונס אישה לבנה. בעקבות משפט זה, היא עוברת תהליך של התבגרות, והבנה מסויימת של עולם המבוגרים. 

השמות באנגלית כי אני לא יודעת איך הם תורגמו.

הקפות ביער ספר מעולה!

אם אהבת אותו אני ממליץ לך לקרוא את "הילד של פילה"

גם הוא של דלין מתיה.

ספר זה הוא יכול להשמע כהמשך לספר השני

אם כי אני לא בטוח כי זה אכן כך!

(ואני גם לא זוכר מה המשך של מה....)

פשוט קראתי את שניהם ןנהנתי!

שווה ומומלץ (במיוחד אם אהבת את הראשון!!)

ארגמן לא עזבה.

אני ירושלמית נשואה ובעלת מקצוע.מבוגרת,בקיצור.

לסיע לה 'במלאכת הקודש'...

וכן אני ממש 'מבוגרת בקיצור'... בת 29 ואמא לארבעה ילדים חמודים כ"י....

וגולני תודה על קבלת הפנים!

(מקווה שכתבתי את זה נכון)

תנהלי אותנו בחכמה, כן??.. 

בהצלחה!

congratulations

חח 29 זה מבוגרת??
בהצלחה בניהול

אלא כמו שילדים אומרים על הורים וכד' שהם מבוגרים..לא ילדה,לא בגיל רוב מי שמסתובב פה..

ונקי (יחסית) אני לא יודעת איך את מגדירה נקיות, אבל הוא בסדר.

גם מי שלא קרא את הספר יכול לומר מה דעתו עליו... נו, לפחות תעמידו פנים...

אני מניח שאוסטרגרן לא בדיוק מגיע לקרסולי רמתו של חיים ולדר, אבל בכל זאת...

הספר ודעתך עליו.

לא קראתי את הספר, ולכן אין לי דעה עליו...

האם אקרא אותו? לא בטוח...( זה שהוא מכיל לא מעט פריצעס לא ממש מעודד)

אשמח לשמוע פרטים נוספים על הספר. מותחן בלשי...למה כוונתך בזה,  ספר בסגנון הרלן קובן?

"ספרי פעולה רדודים", אם להודות על דעתי. בקיצור - לא, אין מה להשוות ביניהם.

וסתם ככה, למי שחובב שירה, יש לציין שאחת הדמויות הראשיות היא משורר אמביוולנטי ומלא חיים, והתפניות שעוברות על כתיבתו מספקים הצצה נדירה (ודי אמינה, לדעתי) לעולם השירה האירופאי של שנות המהפכות.

הפריצעס, אגב, ניתנת בקלות לדילוג; היא איננה חלק בלתי נפרד מהעלילה.

בפרט אם ניתן לדלג על הקטעים הבלתי נעימים...

בעז"ה אחפש בספריה

למה אנשים חוזרים בשאלה ולמה בתשובה, ומה נעשה שאנחנו לא נחזור אי פעם בשאלה וכו'.

אני נורא נהנתי מהספר הזה, בהחלט יצאתי ממנו עם כמה תובנות.

למי שמעוניין יש ספר גם על נשים. "עלמה אבדה".

אולי פשוט בשלב הזה הוא עדיין לא מתאים לי

אני מקווה שאתקל בספר ביום מן הימים.

זה ספר סטנדרטי שאני יכולה למצוא בכל ספריה?? אתם יודעים אם יש אותו באינטרנט?? 

נשמע ממש מעניין..

כמעט ואין סיכוי להיתקל בו לדעתי.

זה לא ספר עלילתי כל כך, זה מחקר.

אצלנו בספרייה באולפנה יש את הספרים.

הבכור לבית אב"י. זה  בעקרון מתאים גם לגילאים צעירים יותר, אבל אני נהנת לקרוא אותו כל שנה מחדש... ספר חובה!!

והמלצה שלי:  הספר אנפה לבנה-מהמם אבל ממש עצוב...

אם 15+ - המתיקות שבתחתית הפאי

-בודדה במערכה

-מאלדאר-קסם הקמע

-קוראים לי צביקי גרין

-אנשים ללא מסכות

-קיץ כתום

-יתומה משני אימהות

-הפנימה שלא היתה

-תלתלים מוכשפים

-אנשי הקירות

                                   יש עוד מלא אם תרצי...

הוא כל מה שספר מתח צריך להיות- מותח (חשוב..), כתוב טוב, זורם, ומסקרן [ולא,מותח ומסקרן זה לא אותו דבר.]. אני אהבתי ממש.

אם את רוצה -"עשרה כושים קטנים", ספר רצח, בעיקרון, מסקרן, אבל ממש לא מותח. כתוב נחמד. לא יותר מזה.

מלאים רוע.זה מגעיל ודוחה אותי

ספר מעולה שממילא רציתי להמליץ עליו, אבל שכחתי מה השם..  

כשאני אזכר אני אמליץ עליו ובחום..

(ואולי מישהו קרא?? זה ספר על התקופה באמריקה של עבדות הכושים.. זה מספר על עוזרת כושית שנודעת באפייתה המעולה ובלשונה המתגלגלת, עוזרת כושית שבנה נהרג על רקע גזעני ועל אישה לבנה שחלומה להיות סופרת ועיתונאית והיא מחליטה ביחד עם העוזרת השנייה שהזכרתי להוציא ספר שכולו מוקדש לסיפורי העוזרות הכושיות על העבודה בבתים הלבנים. ספר מרתק, שנון, חכם ומחכים. אשמח אם מישהו יאיר את עיני בנוגע לשם)

אבל אולי צריך לדלג על הקטעים שבהם הם מספרים על החגים שלהם.

נוער כמבוגרים! לכל מי שלא קרא, רוצו וקראו!!

מדובר בסדרת ספרים שכתבה לורה אינגלס, על חייה כילדה ונערה, כבת להורים 'חלוצים' אמרקניים, שנודדים ברחבי אמריקה הצפונית בחיפוש אחר מקום 'התנחלות' ומגורים, במקופ לא מיושב.

התאוריפ אוטנטיים לחלוטין! מלמדים המון על התקופה, עשירים וציבעוניים מאד!!

מומלץ מומלץ!!! (זאת קלאסיקה לנוער, ענקית ביותר אם 'תתגגלו את השם 'בית קטן בערבה' תקבלו המון תוצאות וגם אתרים שעוסקים במחברת ובספריה)

הסדרה יצאה לאור בספריית מרגנית וכוללת כשבעה ספרים. אם מישהו מעוניין אני מוכנה לפרט את שמותם.

ספרים לגילאים יותר קטנים אז אני ממש אוהבת את אל המכושפת גם עכשיו...

כי אם נגלוש ליותר מדי שרשורים על סרטים מבוססי-ספרים [ויש המון כאלה] נהפוך לפורום קולנוע. לכן נשתדל להמעיט בשרשורים כאלו מעכשיו.

מעטים האנשים שיודעים לכתוב ביוגרפיה כמו שצריך.

האם הספר הזה בנוי טוב? מסביר בצורה טובה ומעניינת את הסיפור?

כי אם זה אוסף של מקרים מגניבים בנוסח אוסף השקרים (לדעתי) של "השהיד מלבנון" אז זה לא בשבילי.

מפוצץ קטעים של הברית החדשה מפלצות אההה מתנחלים  מטורפיםשרודפים אחרו עם קלצ'יים וצה,ל שאוסר את האבא ומענה אותו ולא נותן לו להיפגש עם המשפחה (עם זה היה קורא  שלום עכשו והתקשורת היו הורגים אותו)וחיילים מענים

הספר הזה דווקא אוסף של שקרים (לדעתי) שמותאם בדיוק לאידאולוגיי המתנחלים.

מה הכוונה מותאם בדיוק לאידאולוגיי המתנחלים. 

חשבתי שזה אשכול על הספר "השהיד מלבנון".

חרטטן לדעתי שממציא דברים כי מה לעשות הוא ערבי והוא בא מהצד הזה .

חוצמיזה שהוא מנפח כלמיני מקרים..

מישהו מהשב"כ בא להעיד לטובתו במשפט שהיה לו בארצות הברית.

מה הבעיה בשהיד מלבנון תשמע הרב שמואל אליהו גייר אותו

 - אבל לדעתי הוא מגזים.

התוכן מאוד מעניין...גם אם יש אנשים שחושבים שהוא מסלף את האמת זה בכלל לא משנה כי לדעתי זה בכל מקרה חשוב לראות את מה שאנחנו רואים מנקודת מבט קצת אחרת!

הוא עשה לנו שיחה.. הבעיה היא שהוא מדבר די משעמםם.. בעצם מאוד משעמם.. אז הרבה נרדמו..

כל הסיפור שלו אמיתי חוץ מכמה שינוים כדי שהחמאס לא יעלה עליו שזה הוא.. נגיד בספר שורפים את אח שלו מול העינים.. אז באמיתי שרפו את הבן שלו..

סרט פשוט מהמם.שווה כל רגע.

ההתחלה-מזעזעת.כאילו ממש אלימה וזה. אבל בסוף הסרט אתה רואה שזה באמת היה שווה את זה.

אני ממליצה עליו ממש.

כי אני זוכר שכולנו ראינו ביחד מן הסתם לא היה שם בעיה.

אם אני זוכרת נכון אין שם קטע בעייתי.

וכמו שאמרתי מקודם- הבעיה שלו היא שבהתחלה הוא זוועתים מבחינת האלימות שם. אבל זה שווה את זה.

מכיוון שמדובר בסרטים שמבוססים על ספרים, השארתי.

לא תמיד צריך ללכת כמו לשון החוק (כמו השוטר ז'בר למשל).

שמגיעים לכדור הארץ ומשתלטים על בני האדם. מבחינתם הם רק מיטיבים על כדור הארץ כי הם מפסיקים את המלחמות ומביאים תרופות, אבל בעצם הם הורגים את האישיות של כל האנשים. יש מחתרת שמנסה להילחם בהם, והחיזרים תופסים אחת מהמחתרת [מלאני] ומכניסים לתוכה את נוודת.

עוד משהו?

לא קראתי את זה...

אני בהחלט תוהה אם זה יהיה מוצלח כי מצד אחד- זו סטפני מאייר. מצד שני- על הכריכה האחורית יש המלצה חמה של א"ס קארד.

מפורסם בעיקר בזכות סדרת אנדר, כתב גם את אומן השיר ואת תצפית עבר...

כשסיימתי אותו.

אני אפילו לא זוכרת את הסיפור,  רק את הסלידה הנוראית...

אבל המשחק של אנדר הוא ספר גאוני. [את המשך הסדרה פחות אהבתי.]

זה מידע שניתן בעמודים הראשונים.

הוא ספר טוב, למרות שיש בו גם הרבה קיצ'יות נוסח דמדומים.

ההתחלה קצת משעממת, ועד שמבינים מה הולך בסיפור... מתסכל.

אבל מדהים.

עוד שניה יוצא הסרט*&^%$#@!

סטפאני מאיר כותבת ממש יפה! חוץ מקטעי הצנזורה.... מישו יודע על עוד ספרים שהיא הוציאה חוץ מסדרת דמדומים והספר הנ''ל?

היא כותבת ממש יפה. אבל היא מעוותת המון פעמים סיפורים הסטוריים. (למשל בשרה גיבורת ניל"י מצאתי הרבה טעויות, או בלאהוב עד מוות יש קצת.. דמעות של אש אני אין בכלל מה לדבר, היא עיוותה לגמרי!).

"צוללים קדימה", "אני אתגבר" - ספרים שגדלתי עליהם וממש ממש אהבתי.

"הבכור לבית אב"י"- ספר חובה!!! אני נורא אהבתי...

אבל אני חושבת שהיום יהיה לי קשה לקרוא אותה..לא יודעת למה..זאת תקופה שעברתי ואני לא בטוחה שהייתי רוצה לחזור אליה.

לאהוב עד מוות אהבתי מאוד אבל הוא גם מדכא מאוד..

שמאוד אהבתי את הספרים שלה (בעיקר-התחנה טהרן,לאהוב עד מוות,הספר על הדיילת-שכחתי את שמו ועוד כמה..) אבל עכשיו אני לא רואה את עצמי קוראת אותם

באופן כללי אני אוהבת ספרים הסטוריים אז מאוד אהבתי וזה פשוט ידע כללי..

היום-לא בטוחה שהייתי ממליצה..

תקופה שהייתה ואולי תחזור

הבכור לבית אב"י ממש יפה, כמה שאני קוראת אותו, תמיד אני בוכה כשהכלב שלו מת..

דמעות של אש, לאהוב עד מוות.. יפים.

אפילו אם הם קצת מעוותים את ההסטוריה, (הסנה בוער אומרת, אני לא שמתי לב..) אני עדיין חושבת שזה עדיף מכלום. אני לפחות לא הייתי יודעת אתזה ממקום אחר..

אבל יש לה גם ספרים גסים ולא יפים!! (כגון פגיעה ישירה..)

לילדים קטנים יש את 'כל מה שהיה (אולי), וכל מה שקרה (כמעט) לקרשינדו ולי'.

ויש לה גם ביוגרפיות טובות: 'קול קרא בחשכה' (הרצל), 'אל ראש ההר' (בן גוריון), 'סערה באביב' (טוביה קושניר, אחד מהל"ה), 'בדהרה' (מניה שוחט).

לספר על הדיילת קוראים 'על הגובה'.

הנה קישור עליה לויקיפדיה, יש בו רשימה של כל הספרים שלה, תהנו.  http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%95%D7%9E%D7%A8

מכל החלקים בספר את/ה בוכה דווקא כשהכלב מת? יש גם אנשים שמתים!!!
לוידת מה איתכם, אני מעולם לא בכיתי כשקראתי...לקרוא זה לא מבכיא!!!

וכן, לפעמים דווקא הקטעים הקטנים עושים את זה

בכלל לא נכנסו ספרים שלה כי אבא שלי אמר שהספרים שלה רעים [אל תשאלו אותי למה,לא קראתי אותם..],ולכן בכלל לא יצא לי לקרוא אותם.

אצל סבא וסבתא שלי היה ספר ילדים אחד שלה - לא זוכרת מה שמו - ויותר מזה לא יצא לי בכלל לקרוא בשום מקום.

בזמנו קראתי ספרים שלה אבל לא היום.

היום לוממש יוצא לי לקרוא אותה, אבל כמו הרבה אנשים פה, ממש גדלתי עליה, עד היום אני מעריצה את הקומנדו הימי ומתה שאחים שלי בזמנם ילכו לשם ('צוללים קדימה')...

והסנה בוער צודקת, דרך אגב, לא כדאי לסמוך על הספרים שלה מבחינה הסטורית כי יש לה כמה אי דיוקים.

בעיני היא סופרת ממש מעולה, מהסוג שהיה ואיננו...

היא מעוותת את ההסטוריה בצורה נוראה והופכת כל אדם למה שהיא היתה רוצה שהוא יהיה.

יש לה כמה בעיות בספרים שלה!

רק שחכתי איך קוראים לו.. משו כמו "להתגבר"...

מישהו קרא וממליץ?

בודדה במערכה היה חביב בהחלט.

קראתי את זה וזה יפה אבל לדעתי "בודדה במערכה" יפה יותר.

טעם אישי.

זה מספר על מישהי שחוזרת לירושלים בימי עזרא ונחמיה ועל החיים שלה.

לא רוצה לספר יותר כדי לא להרוס.

בשביל גולני....

אכשיו ספר חדש קראתי אותו אני לא יודעת אם הוא כבר יצא ממש אני לקחתי אותו מהבת שלה

הראשון שווה קריאה

לא זוכרת למה הפסקתי. אבל את הסרט ראיתי

לצערי.

הראשון עד בסדר, האחרים מעוותים ממש ברמה המחשבתית. [הרעיונות שהוא מביא..]

לא מומלץ בכלל.

וסתם באופן כללי:

הרבה פעמים קל לקרוא בלי ביקורת, בעיקר אם העלילה מעניינת, הכתיבה טובה וכו', אבל לפעמים פשוט צריך לדעת לסגור את הספר ולא להמשיך לקרוא.  

כי ספרי מידע ממש זה אטלסים, אנציקלופדיות, מילונים, מגדירים וכדומה.

אז הנה המלצה שלי על שני ספרי עיון על הורים וילדים, קרובים ברוחם ובגישתם:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

עיקרון הרצף / ג'יין לידלוף

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%A8

%D7%A6%D7%A3

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

הורים גם בלילה / ד"ר ויליאם סירס

זיהוי ילדים בעלי רמת צרכים גבוהה, טקסי מיטה, סיוטים, הנקה לילית, שינה עם ההורים, דברי מזון המשפרים את השינה, עצות להורים יחידים ולאימהות עובדות, עידוד תנומות, נסיעות.

http://bookme.co.il/Books/Item_Details.aspx?Barcode=417-1179

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

אני בהחלט לא מסכימה עם כל הנאמר בספרים אלה. אבל הם מעניינים ביותר ויש הרבה מה ללמוד מהם, ולא רק להורים.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ולספר מידע: אטלס השמיים הישראלי / צפריר קולת, בהוצאת מפה

אסטרונומיה, היסטוריה, מדע, מיתולוגיה, מדריך שדה לצפייה בכוכבים

ספר מקסים ומרתק, בגודל של אטלס.

מסביר בצורה ממש מעניינת כל מיני עקרונות שמראים למה העם היהודי הוא עם חכם.

ספר למטיילים בשביל ישראל (אני קראתי ולא עשיתי את המסלול)

מכירים מקומות חדשים בארץ, נחלים, את המפה,

לאוהבי טיולים וגאוגרפיה- מומלץ בחום [=

סיימון סינג, זה מרתק!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

אבל חברות שלי קראו הארי פוטר באנגלית ואמרו שזה הרבה יותר יפה מבעברית,כי יש לג'יי קי רולינג הומור טוב שלפעמים יש משפטים עם דו-משמעות שאי אפשר להעביר לעברית..אבל אין מה לעשות..כל ספר יהיה יותר טוב בשפת המקור שכתבו אותו..אז אי אפשר להגיד לפי זה שסיפורת לא בעברית יותר טובה..

אולי כי פשוט לא הבנתי את ההומור באנגלית(:

באנגלית נראה לי יותר רדוד, למרות שזה המקורי..

אבל מה לעשות שצריך לעשות בוקריפורטים?!

התרגום שלו חביב ומתקבל על הדעת, מנסים להפוך אותו לעברית שנונה וזה יוצא נחמד מאוד לפעמים.

העלילות באנגלית שונות ומעניינות יותר, אולי בגלל התרבות הזרה.לא יודעת.

אהבתי.

העברית בכלל לא משתווה לאנגלית....

תנסו...זה לא כל כך קשה...אני לא דוברת אנגלית וזה באמת לא כל כך קשה...

אחותי קראה ת'סידרה של הארי פוטר באנגלית פווול פעמים (ברור שקודם היא קראה בעברית)

והיא אמרה שבאמת יותר יפה באנגלית אבל גם בעברית יש דברים יותר חמודים... כמו למשל הדיבור של הגמדוני בית , = אדונילי, גבירתילי וכד'.... ואת זה למשל אין באנגלית..... אבל תמיד המקורי יותר יפה....

בס"ד.

הבדלים- ברור שיש..

אבל דווקא הספרות האנגלית ממש חביבה..(:

הארי פוטר באנגלית זה ממש סבבה,האנגלית שם לא קשה .

וזה ממש מעניין באנגלית...למרות שזה לוקח לי פי 2 זמן קריאה מאשר בעברית... 

לא לפני שקראתי אותם קודם בעברית - זאת השיטה שלי לדעת אנגלית.